1 0:1:57,951 --> 0:2:0,329 Stollen Lamba, 20 auf 25 2 0:2:0,412 --> 0:2:3,206 Chandraprakash Siroha, 17 am 25. 3 0:2:3,665 --> 0:2:5,542 Gaurav Sinha, 19 am 25. 4 0:2:5,792 --> 0:2:7,919 Ghulam Sheikh, 15 gegen 25. 5 0:2:8,211 --> 0:2:10,547 Harish Gwalani, 18 am 25. 6 0:2:10,756 --> 0:2:13,425 Hitesh Shah, 24 am 25. 7 0:2:13,717 --> 0:2:15,469 Ishaan Awasthi... 8 0:2:16,803 --> 0:2:17,929 3 am 25. 9 0:2:18,013 --> 0:2:19,348 Scheitern! Scheitern! Scheitern! 10 0:2:19,431 --> 0:2:21,808 Kewal Talwar, 23 am 25. 11 0:2:22,059 --> 0:2:24,811 Mahavir Sinha, 18 am 25. Gaurav Sinha, 19 am 25. 12 0:2:24,895 --> 0:2:27,314 Nimesh Desai, 19 am 25. Ghulam Sheikh, 20 gegen 25. 13 0:2:27,397 --> 0:2:28,565 Nitin Rao, 16 am 25. 14 0:2:28,649 --> 0:2:31,443 Harish Gwalani, 20 am 25. 15 0:2:31,610 --> 0:2:34,905 Hitesh Shah, 24 am 25. 16 0:2:35,322 --> 0:2:38,241 Ishaan Awasthi, 2 von 25. 17 0:2:38,325 --> 0:2:39,701 Scheitern! Scheitern! Scheitern! 18 0:2:39,785 --> 0:2:42,537 Kewal Talwar, 22 am 25. 19 0:2:42,913 --> 0:2:45,874 Mahavir Sinha, 19 am 25. 20 0:2:45,957 --> 0:2:49,378 Nimesh Desai, 17 am 25. 21 0:2:49,753 --> 0:2:52,381 Nitin Rao, 18 am 25. 22 0:4:36,067 --> 0:4:37,777 Sitze mit dir Kopf in der Gosse! 23 0:4:38,445 --> 0:4:40,363 Der Bus hat gewartet für zehn Minuten! 24 0:4:42,282 --> 0:4:43,784 Kannst du das Hupen des Busses nicht hören? 25 0:4:43,950 --> 0:4:45,827 Wegen dir kommen wir jeden Tag zu spät. 26 0:4:46,620 --> 0:4:48,163 Lass uns gehen. 27 0:8:15,870 --> 0:8:20,500 Kalyani Mohana Sahana Shyama. 28 0:8:25,422 --> 0:8:28,675 Sheru! Johnny! Hallo! 29 0:8:29,134 --> 0:8:30,927 Hallo! 30 0:8:33,054 --> 0:8:34,597 Hey, nein! 31 0:8:37,767 --> 0:8:41,146 Du willst es? Nehmen! Geh und nimm es! 32 0:9:29,444 --> 0:9:30,695 Geh und wasche dich. 33 0:9:30,862 --> 0:9:32,989 Bewahren Sie die Schultasche im Schlafzimmer auf. Im Schlafzimmer! 34 0:10:9,025 --> 0:10:9,901 Waschen Sie zuerst Ihre Hände. 35 0:10:10,110 --> 0:10:11,402 Leg das hin. 36 0:10:11,736 --> 0:10:15,573 Was machst du in der Schule? Schauen Sie auf Ihre Hände, schauen Sie auf Ihr Gesicht. 37 0:10:16,574 --> 0:10:17,450 Ishaan, leg das weg. 38 0:10:17,617 --> 0:10:20,370 Ishaan... Ishaan! 39 0:10:25,166 --> 0:10:27,085 Drehen Sie zumindest den Wasserhahn zu. 40 0:10:27,168 --> 0:10:28,002 Diese Kinder! 41 0:10:39,013 --> 0:10:41,140 Hätten Sie nicht bekommen Ihre Prüfungsunterlagen heute? 42 0:10:42,308 --> 0:10:43,309 Hat der Lehrer sie gegeben? 43 0:10:47,021 --> 0:10:48,940 Inu, hörst du zu? 44 0:10:57,157 --> 0:10:58,616 -Hallo, Mama. -Yohan? 45 0:10:58,741 --> 0:10:59,826 Theaterpraxis abgesagt. 46 0:10:59,909 --> 0:11:1,411 Lily Teacher hat das Virusfieber. 47 0:11:2,036 --> 0:11:4,080 Ich habe in allen Fächern die Nase vorn, Mama. 48 0:11:4,539 --> 0:11:9,002 Algebra, Geometrie, Physik, Chemie, Biologie, Geschichte, Englisch, Geographie-- 49 0:11:9,085 --> 0:11:10,336 Gut. Was ist mit Hindi? 50 0:11:10,670 --> 0:11:13,464 Zweiter in Hindi und nur mit zwei Punkten Vorsprung. 51 0:11:14,924 --> 0:11:16,342 Wie ist es dir ergangen, Inu? 52 0:11:21,139 --> 0:11:23,099 Du hast es fast geschafft. 53 0:11:32,942 --> 0:11:34,152 Beende zuerst deine Hausaufgaben! 54 0:11:34,235 --> 0:11:35,737 Nein, Ishaan! Deine Schuluniform... 55 0:11:41,326 --> 0:11:42,160 Betrüger. 56 0:11:46,414 --> 0:11:47,332 Sehen. 57 0:11:49,250 --> 0:11:54,756 -Ball! Ishaan, hol den Ball! Schnell! -Eine Sekunde, Sheru. 58 0:11:56,799 --> 0:11:57,759 Hier. 59 0:12:5,808 --> 0:12:8,019 Idiot! Duffer! Schauen Sie, wohin Sie es geworfen haben! 60 0:12:8,269 --> 0:12:10,188 Jetzt geh und hol es dir. 61 0:12:12,523 --> 0:12:14,859 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. Verstehst du es nicht? 62 0:12:17,612 --> 0:12:19,405 Was schaust du dir an? 63 0:12:20,365 --> 0:12:21,616 Verstehst du es nicht? 64 0:12:22,033 --> 0:12:23,451 Was schaust du dir an? 65 0:12:23,785 --> 0:12:25,578 Hol dir den Ball. Bewegen Sie es! 66 0:12:26,454 --> 0:12:28,581 Was schaust du dir an? 67 0:12:28,790 --> 0:12:32,043 Ich sagte, hol den Ball! Verstehst du es nicht? 68 0:12:32,752 --> 0:12:34,379 Was schaust du dir an? 69 0:12:34,462 --> 0:12:36,881 Worauf warten Sie noch? Geh und hol den Ball! 70 0:12:37,757 --> 0:12:40,426 Ranjit, verprügel ihn! 71 0:12:40,635 --> 0:12:44,973 Ranjit! Ranjit! Verprügel ihn! 72 0:12:49,894 --> 0:12:52,313 Ranjit! Verprügel ihn! 73 0:14:38,169 --> 0:14:42,965 Dein Sohn hat meine Pflanzen zerstört. Hast du ihm keine Manieren beigebracht? 74 0:14:43,174 --> 0:14:45,551 Mein Sohn ist verletzt, er blutet. 75 0:14:45,843 --> 0:14:49,806 Hast du es deinem Sohn nicht beigebracht? irgendetwas? Wie kann er mein Kind verprügeln? 76 0:14:49,889 --> 0:14:52,892 Hast du keine Scham? Schauen Sie wie Mein Sohn ist sehr verletzt! 77 0:14:52,975 --> 0:14:53,810 Ishaan... 78 0:14:54,560 --> 0:14:55,436 Komm her. 79 0:14:57,021 --> 0:14:58,481 Komm sofort hierher. 80 0:15:12,078 --> 0:15:12,912 Aber Papa... 81 0:15:12,995 --> 0:15:13,955 Halt die Klappe, Yohan. 82 0:15:14,038 --> 0:15:15,832 Er hat sogar mein Hemd zerrissen. 83 0:15:15,915 --> 0:15:16,791 Ja, ich besorge dir ein neues. 84 0:15:16,874 --> 0:15:18,209 -Und-- -Er lügt! 85 0:15:18,292 --> 0:15:21,504 Schau, er schlägt meinen Sohn direkt vor dir! 86 0:15:21,587 --> 0:15:23,005 Ishaan, lass los! 87 0:15:23,131 --> 0:15:27,051 -Bitte gehen. -Ich werde die Polizei rufen! 88 0:15:27,218 --> 0:15:28,094 Ishaan! 89 0:15:28,553 --> 0:15:30,721 Das ist die Grenze! Jeden Tag beschwert sich jemand über dich. 90 0:15:31,013 --> 0:15:32,932 Beschwerden aus der Schule, Beschwerden von Nachbarn! 91 0:15:33,099 --> 0:15:34,475 Du gehst raus und da ist eine Beschwerde. 92 0:15:34,600 --> 0:15:37,770 Falls es jemals wieder eine Beschwerde gibt über dich, ich werde... 93 0:15:40,606 --> 0:15:42,692 Er lacht schamlos! 94 0:15:42,775 --> 0:15:44,986 Schamlos! Wenn ja noch eine Beschwerde... 95 0:15:45,153 --> 0:15:47,321 Noch eine Beschwerde und ich schicke sie ab Sie gehen in ein Internat. 96 0:15:48,322 --> 0:15:50,992 Er beginnt einen Kampf direkt vor unseren Augen. 97 0:15:51,284 --> 0:15:53,578 Hast du gesehen, was er dem Jungen angetan hat? Er hat sein Hemd zerrissen. 98 0:16:2,753 --> 0:16:4,255 Bete ihn an, das ist alles, was du tust. 99 0:16:11,637 --> 0:16:15,683 Wie oft habe ich es dir gesagt nicht mit Ranjit zu spielen. 100 0:16:16,142 --> 0:16:21,355 -Aber Mama-- -Geh, baden. Ich hole mir ein Antiseptikum. 101 0:16:26,027 --> 0:16:27,695 Okay, willst du kämpfen? 102 0:16:27,778 --> 0:16:29,197 Kämpfen. Komm schon 103 0:16:31,199 --> 0:16:32,325 Komm, kämpfe. 104 0:16:32,408 --> 0:16:33,451 Komm schon, komm. 105 0:16:47,173 --> 0:16:50,301 Papa, wohin gehst du? 106 0:16:52,595 --> 0:16:53,429 Papa... 107 0:16:53,513 --> 0:16:56,641 Ich gehe weg. Für immer. 108 0:16:58,226 --> 0:17:3,189 Tut mir leid, Papa. Es tut mir sehr leid. Das nächste Mal werde ich es nicht tun, Dad. 109 0:17:4,273 --> 0:17:6,025 Papa, es tut mir sehr leid. 110 0:17:6,400 --> 0:17:8,152 Ich werde es nie wieder tun. 111 0:17:8,819 --> 0:17:10,780 Papa, bitte. Es tut mir leid, Papa. 112 0:17:11,197 --> 0:17:12,657 Entschuldigung... Ich werde es nicht tun... 113 0:17:12,823 --> 0:17:14,742 Hören Sie auf, dem Kind Angst zu machen. 114 0:17:15,701 --> 0:17:17,787 Inu, Papa geht zur Arbeit. 115 0:17:18,204 --> 0:17:19,413 Nicht wegen dir. 116 0:17:19,789 --> 0:17:21,666 Er wird am Sonntag zurück sein. 117 0:17:22,083 --> 0:17:23,084 Noch weitere Kürzungen? 118 0:17:23,334 --> 0:17:24,502 Zeig mir. 119 0:17:25,628 --> 0:17:28,381 5:00 Uhr 120 0:17:36,722 --> 0:17:40,518 „Schnürsenkel fest, Gürtel enger“ 121 0:17:40,601 --> 0:17:42,353 „Bereiten Sie sich auf den Kampf vor“ 122 0:17:42,478 --> 0:17:44,605 „Tragen Sie Ihre Lasten“ 123 0:17:52,113 --> 0:17:55,700 „Mit Akten in der Hand und festem Entschluss, Wir werden kilometerweit laufen“ 124 0:17:55,992 --> 0:17:57,785 „Wir erobern die Welt“ 125 0:17:57,868 --> 0:17:59,579 „Wir bleiben standhaft“ 126 0:17:59,829 --> 0:18:2,456 „Es ist der Lauf der Welt, Bleiben Sie dran“ 127 0:18:3,457 --> 0:18:6,919 „Dein Ziel lockt, Bleiben Sie dran“ 128 0:18:7,503 --> 0:18:10,131 „Es ist der Lauf der Welt, Bleiben Sie dran“ 129 0:18:11,173 --> 0:18:14,093 „Dein Ziel lockt, Bleiben Sie dran“ 130 0:18:15,136 --> 0:18:18,931 „Sie schlafen mit einem offenen Auge, Zurückfallen ist keine Option“ 131 0:18:19,056 --> 0:18:22,685 „Arbeite deine Finger bis auf die Knochen, Tun Sie genau das, was Ihnen gesagt wird. 132 0:18:25,313 --> 0:18:26,814 „Tu genau das, was dir gesagt wird“ 133 0:18:30,109 --> 0:18:34,071 „Sie leben von Omeletts, Vitamine und Stärkungsmittel“ 134 0:18:34,155 --> 0:18:38,034 „Mit einem strengen Arbeits- und Ruheplan, Schreiten, streben, voranschreiten“ 135 0:18:38,284 --> 0:18:41,287 „Es ist der Lauf der Welt, Bleiben Sie dran“ 136 0:18:41,954 --> 0:18:45,041 „Dein Ziel lockt, Bleiben Sie dran“ 137 0:18:46,000 --> 0:18:48,544 „Es ist der Lauf der Welt, Bleiben Sie dran“ 138 0:18:49,545 --> 0:18:52,340 „Dein Ziel lockt, Bleiben Sie dran“ 139 0:19:4,894 --> 0:19:8,272 „Aber hier gedeiht ein anderes Thema…“ 140 0:19:8,356 --> 0:19:11,984 „Vom Erwachen in der Musik aus einem Traum“ 141 0:19:12,276 --> 0:19:16,113 „Wo die Zeit stehen bleibt“ 142 0:19:16,447 --> 0:19:20,284 „Fantasie nach Belieben zum Leben erwecken“ 143 0:19:28,084 --> 0:19:31,670 „Sie wundern sich immer...“ 144 0:19:31,754 --> 0:19:34,840 „Warum lautet das Motto der Welt ‚Bleib dran‘?“ 145 0:19:35,508 --> 0:19:38,886 „Warum dieses stetige Streben? Einem Ziel entgegen?" 146 0:19:39,553 --> 0:19:42,264 „Warum lautet das Motto der Welt ‚Bleib dran‘?“ 147 0:19:43,057 --> 0:19:46,143 „Warum dieses stetige Streben? Einem Ziel entgegen?" 148 0:19:47,186 --> 0:19:48,854 „Keine Sklaven der Zeit“ 149 0:19:48,938 --> 0:19:50,815 „Sie sind sorglos“ 150 0:19:50,898 --> 0:19:52,650 „Treffen mit Schmetterlingen“ 151 0:19:52,733 --> 0:19:54,735 „Und Diskussionen mit Bäumen“ 152 0:19:56,612 --> 0:19:59,865 Kapitän Ishaan fliegt rüber in seinem Flugzeug! 153 0:20:2,618 --> 0:20:6,205 „Sie verbringen ihre Zeit damit, den Wind zu sammeln Und Geschichten in Regentropfen lesen“ 154 0:20:6,288 --> 0:20:10,292 „Beim Malen einer neuen Welt Auf der Leinwand des Himmels“ 155 0:20:10,418 --> 0:20:13,587 „Warum lautet das Motto der Welt ‚Bleib dran‘?“ 156 0:20:13,879 --> 0:20:17,091 „Warum dieses stetige Streben? Einem Ziel entgegen?" 157 0:20:18,008 --> 0:20:20,761 „Warum lautet das Motto der Welt ‚Bleib dran‘?“ 158 0:20:21,303 --> 0:20:24,849 „Warum dieses stetige Streben? Einem Ziel entgegen?" 159 0:20:25,641 --> 0:20:28,436 „Warum lautet das Motto der Welt ‚Bleib dran‘?“ 160 0:20:28,561 --> 0:20:32,898 Ma'am, beeilen Sie sich! Sie verzögern uns. 161 0:20:33,315 --> 0:20:34,233 „Warum ist das Motto der Welt…“ 162 0:20:34,316 --> 0:20:36,736 Komm schon. Wir kommen jeden Tag zu spät wegen deinem Jungen. 163 0:20:36,819 --> 0:20:39,989 „Warum dieses stetige Streben? Einem Ziel entgegen?" 164 0:20:41,031 --> 0:20:43,826 „Warum lautet das Motto der Welt ‚Bleib dran‘?“ 165 0:20:44,702 --> 0:20:48,038 „Warum dieses stetige Streben? Einem Ziel entgegen?" 166 0:20:59,967 --> 0:21:2,553 Wir müssen uns auch daran erinnern... 167 0:21:2,636 --> 0:21:4,346 das alte Sprichwort... 168 0:21:4,430 --> 0:21:7,308 Sauberkeit ist Frömmigkeit. 169 0:21:8,392 --> 0:21:10,269 Bei vielen Gelegenheiten... 170 0:21:10,352 --> 0:21:13,439 Bei meinen Rundgängen habe ich auch Folgendes festgestellt: 171 0:21:13,731 --> 0:21:17,735 dass Kinder das nicht behalten Schulflure sauber. 172 0:21:18,444 --> 0:21:23,616 Es ist unsere Pflicht, unsere zu bewahren Schule sauber und ordentlich. 173 0:21:37,505 --> 0:21:39,048 Hallo du! Unpolierte Schuhe? 174 0:21:39,131 --> 0:21:42,218 Aus. 175 0:21:42,760 --> 0:21:45,638 So wie du säst, wirst du auch ernten. 176 0:22:0,152 --> 0:22:4,949 Klasse, blättern Sie auf Seite 38, Kapitel 4, Absatz 3. 177 0:22:5,324 --> 0:22:7,076 Wir werden markieren Adjektive heute. 178 0:22:10,037 --> 0:22:12,248 Das gilt auch für dich, Ishaan Awasthi. 179 0:22:12,832 --> 0:22:16,502 Seite 38, Kapitel 4, Absatz 3. 180 0:22:20,130 --> 0:22:21,799 Kann ich deine Aufmerksamkeit haben, Ishaan? 181 0:22:23,801 --> 0:22:24,718 Ishaan! 182 0:22:25,594 --> 0:22:29,682 Ich sagte, Seite 38, Kapitel 4, Absatz 3. 183 0:22:29,974 --> 0:22:32,935 Lesen Sie den ersten Satz und Weisen Sie auf die Adjektive hin. 184 0:22:38,524 --> 0:22:41,860 Seite 38, Ishaan. Adit Lamba, Hilf einfach dem Jungen. 185 0:22:45,698 --> 0:22:47,533 Komm schon, der Rest von euch, Schauen Sie in Ihre Bücher. 186 0:22:50,703 --> 0:22:53,747 Lesen Sie den ersten Satz und Sag mir, was die Adjektive sind. 187 0:23:0,504 --> 0:23:3,090 Okay, komm schon. Lasst uns alle markieren die Adjektive zusammen. 188 0:23:3,173 --> 0:23:4,508 Lies mir einfach den Satz vor. 189 0:23:8,137 --> 0:23:10,514 Lies einfach den Satz, Ishaan. 190 0:23:12,766 --> 0:23:14,852 Sie... tanzen. 191 0:23:16,937 --> 0:23:17,813 Schweigen! 192 0:23:17,980 --> 0:23:19,023 Sprechen Sie auf Englisch. 193 0:23:19,106 --> 0:23:21,108 Die Buchstaben tanzen. 194 0:23:24,153 --> 0:23:25,571 Sie tanzen, oder? 195 0:23:26,739 --> 0:23:28,824 Okay, dann lies die tanzenden Buchstaben. 196 0:23:30,075 --> 0:23:31,327 Versuchen Sie lustig zu sein? 197 0:23:32,745 --> 0:23:33,579 Was... 198 0:23:33,996 --> 0:23:36,415 Ihr... Bei... 199 0:23:36,790 --> 0:23:39,084 Lesen Sie den Satz laut und richtig! 200 0:23:39,752 --> 0:23:42,171 Was... Bei... 201 0:23:42,421 --> 0:23:45,966 Ich sagte laut und deutlich: „Ishaan.“ Laut und richtig! 202 0:23:48,761 --> 0:23:50,179 Laut und richtig! 203 0:23:54,683 --> 0:23:55,809 Hör auf damit! 204 0:23:56,393 --> 0:23:59,938 Hör auf damit! Genug ist genug! 205 0:24:0,648 --> 0:24:2,441 Aussteigen! Raus aus meiner Klasse! 206 0:24:2,900 --> 0:24:4,026 Aus! 207 0:24:7,029 --> 0:24:9,531 Du willst auch gehen? Wer hat hier gelacht? 208 0:24:10,407 --> 0:24:11,742 Wer will ihm folgen? 209 0:24:14,370 --> 0:24:17,956 Ich möchte kein Kichern hören meine Klasse. Schauen Sie in Ihre Bücher. 210 0:24:21,585 --> 0:24:22,795 Schamloser Junge. 211 0:24:22,920 --> 0:24:24,171 Öffnen Sie jetzt Ihre Bücher. 212 0:24:24,630 --> 0:24:26,423 Wer sagt mir was? die Adjektive sind? 213 0:24:26,882 --> 0:24:28,801 -Ich möchte keinen Ton aus dieser Klasse. -Ja! 214 0:24:31,261 --> 0:24:32,262 Aufleuchten. 215 0:24:32,471 --> 0:24:35,599 -Haben alle Seite 38 geöffnet? -Ja, Fräulein. 216 0:24:36,558 --> 0:24:38,936 Okay, beruhige dich mit dem Unterricht. Kein Flüstern. 217 0:24:39,436 --> 0:24:41,730 -Komm schon, wer liest den ersten Satz? -Fräulein... 218 0:24:42,690 --> 0:24:45,734 Okay. Kewal, lies den ersten Satz. 219 0:25:47,296 --> 0:25:48,255 Wieder bestraft? 220 0:25:48,338 --> 0:25:50,215 -Du wirst immer bestraft, Dummkopf! -Hey, Idiot! 221 0:25:50,424 --> 0:25:52,384 Duffer! Warum wird man ständig bestraft? 222 0:25:53,594 --> 0:25:55,137 Das ist ein Stammgast. 223 0:25:55,220 --> 0:25:56,054 Schamlos. 224 0:25:56,263 --> 0:25:58,515 Er wird ständig bestraft. 225 0:26:7,274 --> 0:26:8,233 Geh jetzt rein. 226 0:26:17,451 --> 0:26:18,452 Hey, Ishaan... 227 0:26:19,620 --> 0:26:21,079 Hast du deine Mathe-Hausaufgaben gemacht? 228 0:26:24,166 --> 0:26:27,711 Haben Sie Ihre Prüfungsunterlagen unterschrieben bekommen? NEIN? 229 0:26:27,795 --> 0:26:30,839 Jetzt sind Sie fertig. 230 0:26:30,923 --> 0:26:34,134 Ja, jetzt bist du weg. 231 0:26:58,575 --> 0:27:5,749 „Ein bisschen süß, ein bisschen sauer“ 232 0:27:7,042 --> 0:27:10,379 „Ein bisschen nah…“ 233 0:27:10,671 --> 0:27:14,341 „Nicht zu weit“ 234 0:27:15,759 --> 0:27:21,723 „Alles was ich brauche, alles was ich brauche…“ 235 0:27:23,684 --> 0:27:26,645 „Alles was ich brauche ist…“ 236 0:27:26,937 --> 0:27:31,567 „Frei sein“ 237 0:27:43,078 --> 0:27:48,041 „Ein bisschen süß, ein bisschen sauer Ein bisschen nah, nicht zu weit“ 238 0:27:48,125 --> 0:27:53,088 „Ein bisschen süß, ein bisschen sauer Ein bisschen nah, nicht zu weit“ 239 0:27:53,171 --> 0:27:58,760 „Alles was ich brauche... Ist frei zu sein“ 240 0:28:3,140 --> 0:28:10,147 „Es ist zum Greifen nah“ 241 0:28:13,066 --> 0:28:20,449 „Aber verschwindet, wie eine Fata Morgana“ 242 0:28:22,868 --> 0:28:27,998 „Ein bisschen süß, ein bisschen sauer Ein bisschen nah, nicht zu weit“ 243 0:28:28,081 --> 0:28:34,129 „Es ist zum Greifen nah“ 244 0:28:37,883 --> 0:28:44,890 „Aber verschwindet, wie eine Fata Morgana“ 245 0:28:47,392 --> 0:28:52,397 „Aus Träumen gewebt, warm wie ein Pullover“ 246 0:28:52,648 --> 0:28:57,319 „Jenseits der weißen Wolken…“ 247 0:28:59,071 --> 0:29:1,949 „Ist meine Welt“ 248 0:29:57,462 --> 0:30:2,134 „Lass mich ohne zu schreien rein, Lass mich rein, ich habe Zweifel“ 249 0:30:2,301 --> 0:30:7,055 „Lass mich ohne zu schreien rein, Lass mich rein, ich habe Zweifel“ 250 0:30:7,472 --> 0:30:13,353 „Es gibt noch mehr, viel mehr, viele mehr wie ich“ 251 0:30:13,437 --> 0:30:16,940 „Viele, viele, viele…“ 252 0:30:17,190 --> 0:30:20,777 „Ich bin nicht allein…“ 253 0:30:21,611 --> 0:30:26,575 „Traumwandelnd, mit großen Augen“ 254 0:30:27,367 --> 0:30:31,997 „Treten und stolpern“ 255 0:30:33,457 --> 0:30:35,876 Edwise. 256 0:30:37,044 --> 0:30:40,422 „Ich bin nicht allein“ 257 0:30:41,673 --> 0:30:46,553 „Traumwandern, Mit großen Augen ...“ 258 0:30:47,220 --> 0:30:51,600 „Treten und stolpern“ 259 0:30:52,100 --> 0:30:56,730 „Dennoch habe ich keinen Zweifel“ 260 0:30:57,147 --> 0:31:1,902 „Genau wie das Setting Die Sonne wird wieder aufgehen“ 261 0:31:2,152 --> 0:31:5,864 „Meine Welt wurde einmal enthüllt…“ 262 0:31:5,947 --> 0:31:9,868 „Wird jeden in Erstaunen versetzen“ 263 0:31:10,827 --> 0:31:15,499 „Mit offenen Augen renne ich, Wie ich auf die andere Seite renne“ 264 0:31:15,832 --> 0:31:20,420 „Mit offenen Augen renne ich, Wie ich auf die andere Seite renne“ 265 0:31:20,754 --> 0:31:27,260 „Dann gleite ich wie ein Vogel, Ich will einfach nur sein“ 266 0:31:30,680 --> 0:31:35,393 „Tausend Flügel zum Fliegen…“ 267 0:31:35,477 --> 0:31:39,064 „Um den offenen Himmel zu erkunden“ 268 0:31:40,565 --> 0:31:47,322 „Es gibt so viele Abwechslungen, Wege, denen man folgen muss ...“ 269 0:31:48,073 --> 0:31:52,244 „Und entdecke meine Welt“ 270 0:32:22,107 --> 0:32:27,237 „Diese paar Tage der Kindheit…“ 271 0:32:28,238 --> 0:32:34,161 „Wird nie zurückkehren“ 272 0:32:35,704 --> 0:32:40,000 „Also lebe es jetzt, mein Freund“ 273 0:32:40,876 --> 0:32:46,006 „Auf Kredit, wenn du pleite bist“ 274 0:32:46,798 --> 0:32:51,887 „Lebe es aus“ 275 0:33:29,925 --> 0:33:33,762 Yohan, Ishaan, wasche dich. Ich serviere das Abendessen. 276 0:33:35,138 --> 0:33:36,973 Wow! Was ist das? 277 0:33:39,184 --> 0:33:40,602 Super! 278 0:34:6,670 --> 0:34:8,421 Fertig? Mal sehen. 279 0:34:11,341 --> 0:34:12,968 Welche Handschrift ist das? 280 0:34:16,846 --> 0:34:17,931 Was ist das? 281 0:34:18,014 --> 0:34:19,599 Alle deine Schreibweisen sind falsch. 282 0:34:19,975 --> 0:34:21,685 Hier ist die Tabelle „T-a-b-l“. 283 0:34:22,185 --> 0:34:23,478 und 'T-a-b-e-l' hier drüben? 284 0:34:24,688 --> 0:34:27,399 Und „d“ statt „T-h-e“? 285 0:34:28,108 --> 0:34:31,945 Was ist das? Wie oft haben wir das gemacht? 286 0:34:32,404 --> 0:34:36,199 Wir haben das gestern besprochen. Wie kann man so schnell vergessen? 287 0:34:37,701 --> 0:34:40,370 Genug des Herumalberns. Auch dieses Jahr wirst du scheitern. 288 0:34:40,620 --> 0:34:42,664 Alle deine Freunde werden es tun in die nächste Klasse wechseln. 289 0:34:42,831 --> 0:34:44,708 Wird dir das gefallen? 290 0:34:46,459 --> 0:34:48,336 Konzentriere dich, mein Sohn. 291 0:34:50,588 --> 0:34:52,507 Hören Sie mit diesem Unsinn auf und korrigieren Sie Ihre Schreibweise! 292 0:34:53,133 --> 0:34:54,509 -NEIN. -Was? 293 0:34:54,718 --> 0:34:55,844 Nein. 294 0:34:55,927 --> 0:34:58,221 Ish... Ishaan! 295 0:35:16,031 --> 0:35:19,951 Bruder... 296 0:35:20,702 --> 0:35:21,995 Geh schlafen, Inu. 297 0:35:22,495 --> 0:35:24,789 Keine Geschichten heute Abend, ich bin müde. 298 0:35:26,833 --> 0:35:27,792 Bruder... 299 0:35:28,835 --> 0:35:30,795 Ich habe heute in der Schule geschlafen. 300 0:35:31,379 --> 0:35:32,631 Was? 301 0:35:33,590 --> 0:35:35,884 Ich bin einfach rausgegangen. 302 0:35:37,010 --> 0:35:37,927 Wann? 303 0:35:38,011 --> 0:35:39,304 Nach der ersten Periode. 304 0:35:39,763 --> 0:35:40,764 Warum? 305 0:35:40,930 --> 0:35:45,185 Ich hatte meine Mathe-Hausaufgaben nicht gemacht Ich habe meine Prüfungsunterlagen auch nicht unterschreiben lassen. 306 0:35:45,560 --> 0:35:47,228 Wo bist du hingegangen? 307 0:35:48,271 --> 0:35:51,983 Nirgendwo, ich bin einfach durch die Straßen geschlendert. 308 0:35:52,400 --> 0:35:55,195 Die Straßen? Allein? 309 0:35:56,237 --> 0:35:57,614 Keine Angst. 310 0:35:58,573 --> 0:35:59,741 Schauen Sie sich Ihre Eingeweide an! 311 0:35:59,949 --> 0:36:2,660 Wissen Sie, wie gefährlich das ist? Es hätte alles passieren können. 312 0:36:2,744 --> 0:36:4,788 Du hättest einen Unfall erleiden können, oder wurde entführt. 313 0:36:5,246 --> 0:36:6,581 Papa ist auch nicht zu Hause. 314 0:36:7,040 --> 0:36:8,041 Idiot. 315 0:36:10,168 --> 0:36:11,336 Hast du es Mama erzählt? 316 0:36:12,212 --> 0:36:14,172 -Soll ich es ihr sagen? -Nein, nein. 317 0:36:14,506 --> 0:36:15,715 Was dann? 318 0:36:18,093 --> 0:36:20,261 Schreiben Sie mir bitte eine Abwesenheitsnotiz? 319 0:36:20,804 --> 0:36:21,638 Was? 320 0:36:21,805 --> 0:36:23,264 Abwesenheitsnotiz. 321 0:36:24,307 --> 0:36:25,266 Auf keinen Fall. 322 0:36:25,392 --> 0:36:27,477 Ich schreibe keine gefälschten Abwesenheitsnotizen. 323 0:36:27,644 --> 0:36:30,271 Geh schlafen, ich sage es Mama morgen. 324 0:36:37,654 --> 0:36:39,197 Bruder, bitte. 325 0:36:40,573 --> 0:36:43,493 Bitte... Bruder, bitte. 326 0:36:48,123 --> 0:36:49,833 Abwesenheitsnotiz, Lehrer. 327 0:36:50,208 --> 0:36:52,419 Bitte entschuldigen Sie meinen Sohn wie er Ich habe am Donnerstag die Schule verpasst. 328 0:36:52,502 --> 0:36:53,878 Er hat eine Erkältung, Husten und Fieber. Maya Awasthi. 329 0:37:2,137 --> 0:37:3,304 Wie fühlen Sie sich? 330 0:37:6,808 --> 0:37:9,018 99 Grad. Geh 331 0:37:10,937 --> 0:37:12,063 Kinder... 332 0:37:12,564 --> 0:37:14,357 Überraschungs-Mathetest. 333 0:37:14,774 --> 0:37:17,777 Die Noten dieser Prüfung werden gezählt Seien Sie also vorsichtig. 334 0:37:18,403 --> 0:37:19,988 Nimm einen und gib den Rest weiter. 335 0:37:20,613 --> 0:37:21,531 Hier. 336 0:37:58,985 --> 0:38:1,988 Drei mal neun ist gleich? 337 0:38:11,122 --> 0:38:14,042 Der furchtlose Kapitän Ishaan geht unter auf Mission Impossible. 338 0:38:15,835 --> 0:38:19,255 Seine Mission: den Dritten zu erobern Planet von der Sonne, Planet Erde 339 0:38:19,339 --> 0:38:24,010 und ziehe es „auf“ den neunten Planeten im Sonnensystem Pluto. 340 0:38:24,177 --> 0:38:25,762 Drei vor neun. 341 0:38:51,079 --> 0:38:52,330 Güte! 342 0:38:52,413 --> 0:38:56,459 Der glühend heiße Mars wird schmelzen Captain Ishaans fester Griff auf der Erde. 343 0:38:59,087 --> 0:39:0,672 Gespeichert! 344 0:39:1,673 --> 0:39:4,008 Hallo, Jupiter. Tschüss, Jupiter. 345 0:39:6,761 --> 0:39:9,556 Hallo Saturn, hast du Spaß? Tschüss. 346 0:39:11,558 --> 0:39:13,893 Neun? Neun? 347 0:39:15,144 --> 0:39:16,771 Neun! 348 0:39:17,021 --> 0:39:20,024 Und jetzt geht 3 in 9 über. 349 0:39:26,906 --> 0:39:28,575 Pluto ist zerstört! 350 0:39:28,783 --> 0:39:30,368 Es ist kein Planet mehr. 351 0:39:30,577 --> 0:39:34,205 Der furchtlose Kapitän Ishaan hat es getan habe die Antwort entdeckt. 352 0:39:34,581 --> 0:39:37,542 3 x 9 ergibt 3. 353 0:39:43,673 --> 0:39:45,341 Die Zeit ist abgelaufen. 354 0:39:52,682 --> 0:39:55,768 Ishaan, wie ist der Test gelaufen? 355 0:39:57,186 --> 0:39:58,146 Keine Angst. 356 0:39:58,313 --> 0:39:59,689 Sonntag. 357 0:40:5,445 --> 0:40:6,571 Danke, Yohan. 358 0:40:8,489 --> 0:40:9,866 Inu, Papa ist zurück. 359 0:40:17,790 --> 0:40:18,791 Sportsonntag. 360 0:40:18,916 --> 0:40:21,919 -Papa, wann bist du gekommen? - Letzte Nacht hast du spät geschlafen. 361 0:40:24,547 --> 0:40:26,049 Tschüss, Papa. Tschüss, Inu. 362 0:40:26,132 --> 0:40:27,467 Tschüss. 363 0:40:29,177 --> 0:40:30,345 Was hast du mir geschenkt? 364 0:40:30,553 --> 0:40:31,721 Das. 365 0:40:32,555 --> 0:40:33,556 Erdbeeren? 366 0:40:35,350 --> 0:40:36,392 Und für Bruder? 367 0:40:36,643 --> 0:40:37,518 Dasselbe. 368 0:40:37,894 --> 0:40:38,936 Für beides? 369 0:40:43,775 --> 0:40:44,859 Waschen Sie sie zuerst. 370 0:40:46,861 --> 0:40:48,947 Ishaan... 371 0:40:50,031 --> 0:40:51,115 Ishaan! 372 0:40:57,914 --> 0:40:58,915 Papa... 373 0:41:0,833 --> 0:41:2,377 Papa, Aquarium. 374 0:41:3,670 --> 0:41:5,963 Papa, bitte lass uns gehen heute ins Aquarium. 375 0:41:12,011 --> 0:41:13,179 Papa... 376 0:41:14,722 --> 0:41:15,556 Papa. 377 0:41:15,890 --> 0:41:17,517 Wir gehen ins Aquarium Heute, okay? 378 0:41:24,732 --> 0:41:27,360 Maya, hatte Ishaan Fieber am Donnerstag? 379 0:41:27,944 --> 0:41:29,028 NEIN. 380 0:41:31,155 --> 0:41:33,700 Was ist das für eine Abwesenheitsnotiz? 381 0:41:39,080 --> 0:41:40,498 Ich habe diese Notiz nicht geschrieben. 382 0:41:43,251 --> 0:41:44,252 Ishaan... 383 0:41:45,378 --> 0:41:46,379 Komm her. 384 0:41:47,588 --> 0:41:48,548 Komm her. 385 0:41:49,382 --> 0:41:51,217 Ishaan, komm her, sofort! 386 0:41:53,678 --> 0:41:54,762 Komm her. 387 0:41:57,807 --> 0:41:58,725 Was ist das? 388 0:41:59,434 --> 0:42:0,977 Was bedeutet dieser Hinweis? 389 0:42:2,186 --> 0:42:4,605 Antworte mir, oder ich gebe es dir So eine Prügelstrafe... 390 0:42:6,399 --> 0:42:8,109 Schauen Sie nicht nach unten. 391 0:42:8,192 --> 0:42:10,445 Schau nach oben, in meine Augen. 392 0:42:10,611 --> 0:42:11,529 Und antworte mir. 393 0:42:11,612 --> 0:42:13,698 Wo zum Teufel warst du am Donnerstag? Wo? 394 0:42:13,781 --> 0:42:17,035 -Lass mich. Wo bist du hingegangen? -Wenn nicht zur Schule, wohin dann? 395 0:42:17,160 --> 0:42:19,495 -Wo bist du hingegangen? -Antworte, verdammt noch mal! 396 0:42:23,166 --> 0:42:24,292 -Brötchen... -Was? 397 0:42:24,625 --> 0:42:26,127 -Was sagt er? -Koje. 398 0:42:27,128 --> 0:42:28,087 Was? 399 0:42:28,880 --> 0:42:30,548 Du hast die Schule verpfuscht, Ishaan? 400 0:42:33,885 --> 0:42:36,262 Schule einquartiert und was gemacht? 401 0:42:37,388 --> 0:42:38,347 Wo bist du hingegangen? 402 0:42:40,433 --> 0:42:41,517 Auf den Straßen. 403 0:42:41,684 --> 0:42:42,810 Auf den Straßen? 404 0:42:43,811 --> 0:42:48,316 Welche Straße? Welche Straße? Mit wem? 405 0:42:49,484 --> 0:42:52,361 -Allein. -Allein? Bist du verrückt? 406 0:42:53,362 --> 0:42:55,114 Bist du verrückt? 407 0:42:55,615 --> 0:42:58,910 Allein durch die Straßen schlendern? Tust du Hast du eine Ahnung, was hätte passieren können? 408 0:42:59,118 --> 0:42:59,952 Idiot! 409 0:43:0,661 --> 0:43:2,413 Was ist los? Hast du das gehört? 410 0:43:2,872 --> 0:43:4,999 Wenn er verloren ginge, wo würden wir suchen? 411 0:43:7,418 --> 0:43:8,503 Und wer hat das geschrieben? 412 0:43:8,920 --> 0:43:10,296 Wer hat diese Abwesenheitsnotiz geschrieben? 413 0:43:11,422 --> 0:43:13,841 Du kannst nicht richtig schreiben, verdammter Idiot! Idiot! 414 0:43:14,509 --> 0:43:16,177 Wenn du schreiben könntest, würdest du bestehen! 415 0:43:16,844 --> 0:43:20,223 -Wer hat diese Notiz geschrieben? - Sag mir, wer hat es geschrieben? 416 0:43:21,224 --> 0:43:23,434 Ishaan, das ist das Letzte Zeit, dass ich dich frage. 417 0:43:23,518 --> 0:43:25,561 Wer hat diese Abwesenheitsnotiz geschrieben? 418 0:43:28,189 --> 0:43:29,690 -Wer hat es geschrieben? Sprechen Sie laut! -NEIN! 419 0:43:30,483 --> 0:43:31,692 Sag mir! 420 0:43:38,866 --> 0:43:41,994 Keine Verbesserung Klassenarbeit oder Hausaufgabe. 421 0:43:42,870 --> 0:43:44,497 Er ist immer noch da, wo er letztes Jahr war. 422 0:43:44,997 --> 0:43:46,582 Bücher sind immer noch seine Feinde. 423 0:43:47,708 --> 0:43:49,627 Lesen und Schreiben ist wie eine Strafe für ihn. 424 0:43:50,795 --> 0:43:53,548 Manchmal seine englische Handschrift ähnelt Russisch. 425 0:43:55,133 --> 0:43:57,426 Er wiederholt seine Fehler absichtlich. 426 0:43:57,593 --> 0:43:59,762 Er achtet im Unterricht nie darauf. 427 0:44:0,137 --> 0:44:2,473 Ständig um Erlaubnis bitten auf die Toilette gehen. 428 0:44:2,849 --> 0:44:4,559 „Ich habe Durst, ich will auf die Toilette gehen.“ 429 0:44:4,767 --> 0:44:7,019 „Durstig, Toilette…“ „Durstig, Toilette…“ 430 0:44:7,436 --> 0:44:9,814 Stört die ganze Klasse mit seinen albernen Streichen. 431 0:44:10,481 --> 0:44:12,275 Sie müssen seine Prüfungsunterlagen gesehen haben. 432 0:44:13,317 --> 0:44:15,111 Nullen in allen Fächern. 433 0:44:16,237 --> 0:44:17,989 Du hast seine Prüfungsunterlagen geschickt? 434 0:44:18,489 --> 0:44:22,160 Letzten Mittwoch, für Eltern Unterschriften. Sie kamen nie zurück. 435 0:44:22,994 --> 0:44:25,079 Sie waren ein Anblick, Ich sage es Ihnen, Frau Awasthi. 436 0:44:25,621 --> 0:44:28,207 Tatsächlich habe ich einen Brief geschickt speziell, um Sie kennenzulernen. 437 0:44:29,375 --> 0:44:32,670 Schauen Sie sich diesen Mathetest an. 438 0:44:33,796 --> 0:44:36,716 Drei aus neun ergibt drei. Das ist alles. 439 0:44:37,508 --> 0:44:39,760 Keine weitere Frage beantwortet. 440 0:44:41,846 --> 0:44:44,765 Niemand wird glauben er ist Yohans Bruder. 441 0:44:51,939 --> 0:44:53,900 -Herr. Awasthi... -Ja? 442 0:44:55,735 --> 0:44:59,071 Dies ist der Sekundant Ihres Sohnes Jahr in der dritten Klasse. 443 0:45:0,197 --> 0:45:4,702 Wenn das so weitergeht, tut es mir leid, aber ich kann dir nicht mehr weiterhelfen. 444 0:45:7,538 --> 0:45:9,457 Vielleicht hat er ein Problem. 445 0:45:10,875 --> 0:45:12,251 Wie meinst du das? 446 0:45:12,501 --> 0:45:13,961 Vielleicht hat er... 447 0:45:15,880 --> 0:45:18,049 Manche Kinder haben weniger Glück. 448 0:45:18,507 --> 0:45:21,761 Und es gibt Besonderes Schulen für solche Kinder. 449 0:45:28,768 --> 0:45:30,186 Bitte kaufen Sie eins, Sir. 450 0:45:30,269 --> 0:45:33,731 Raus, geh mir aus dem Weg! 451 0:45:34,732 --> 0:45:36,692 Wertlose Gören! 452 0:45:45,493 --> 0:45:47,161 Sie hält meinen Sohn für geistig zurückgeblieben. 453 0:45:47,578 --> 0:45:49,664 Sie denkt, mein Sohn sei abnormal. 454 0:45:51,958 --> 0:45:53,960 Sechzig Kinder in einer Klasse! 455 0:45:54,210 --> 0:45:56,212 Wie kann ein Lehrer geben? Aufmerksamkeit auf jeden von ihnen? 456 0:45:56,754 --> 0:45:58,255 Verdammter Unsinn! 457 0:45:58,798 --> 0:45:59,840 Idioten! 458 0:46:2,468 --> 0:46:4,011 Was habe ich nicht getan? 459 0:46:4,512 --> 0:46:7,181 Ich habe meine Karriere geopfert für die Kinder. 460 0:46:8,057 --> 0:46:9,684 Es ist ein täglicher Kampf um ihn zum Lernen zu bewegen. 461 0:46:9,767 --> 0:46:11,310 „Ishaan! Ishaan! Ishaan!“ 462 0:46:12,520 --> 0:46:14,397 Nein, Maya. Es ist nicht deine Schuld. 463 0:46:16,482 --> 0:46:18,025 Er braucht etwas anderes. 464 0:46:21,070 --> 0:46:23,364 Okay, ich werde morgen früh da sein. 465 0:46:23,781 --> 0:46:24,699 Vielen Dank, Suresh. 466 0:46:24,782 --> 0:46:27,410 Vielen Dank. Gute Nacht. Tschüss. 467 0:46:29,787 --> 0:46:30,746 Erledigt. 468 0:46:33,791 --> 0:46:35,418 Aber mitten im Semester? 469 0:46:36,502 --> 0:46:38,713 Sureshs Onkel gehört der Schule Gründertreuhänder. 470 0:46:38,963 --> 0:46:41,007 Ich treffe den Schulleiter und morgen die Gebühren bezahlen. 471 0:46:41,173 --> 0:46:42,216 Nein, ich werde nicht gehen! 472 0:46:42,299 --> 0:46:43,884 -Ich werde nicht gehen! -Ishaan! 473 0:46:44,635 --> 0:46:46,512 Halt die Klappe und iss dein Abendessen! 474 0:46:47,304 --> 0:46:48,347 „Ich werde nicht gehen.“ 475 0:46:50,224 --> 0:46:52,226 Warten wir bis zum nächsten Jahr... 476 0:46:52,893 --> 0:46:56,147 Ich meine, er hat sich nie von mir ferngehalten. 477 0:46:56,355 --> 0:46:57,773 Er wird es lernen müssen. 478 0:46:58,774 --> 0:47:0,151 Sie haben den Direktor gehört. 479 0:47:0,359 --> 0:47:3,362 Nächstes Jahr wird sie ihn rauswerfen. 480 0:47:4,363 --> 0:47:5,614 Wohin würden wir dann gehen? 481 0:47:11,829 --> 0:47:14,331 Schau ihn dir an. Schauen Sie ihn an, wie er Sie anstarrt! 482 0:47:15,041 --> 0:47:16,709 Kein verdammtes Bedauern auf seinem Gesicht. 483 0:47:17,501 --> 0:47:19,837 Da draußen werden sie es tun dich in Form bringen. 484 0:47:22,548 --> 0:47:25,134 Er ließ Yohan diese Notiz schreiben. Was kommt als nächstes? 485 0:47:30,598 --> 0:47:32,683 Vertrau mir, Maya. Ich bin sein Vater. 486 0:47:33,225 --> 0:47:36,479 Wir können es uns nicht leisten, aber wir werden es schon irgendwie schaffen. 487 0:47:39,231 --> 0:47:40,733 Die Amtszeit beginnt nach Diwali. 488 0:47:43,027 --> 0:47:45,613 Bitte schick mich nicht weg. 489 0:47:45,905 --> 0:47:48,574 Ich werde nicht ins Internat gehen. 490 0:47:48,908 --> 0:47:52,161 Papa, ich will nicht gehen. 491 0:47:53,037 --> 0:47:56,248 Mama, bitte sag es ihm. Ich möchte nicht ins Internat gehen. 492 0:47:56,665 --> 0:47:57,833 Bitte, ich will nicht gehen. 493 0:47:57,958 --> 0:47:59,502 Stille. 494 0:48:20,731 --> 0:48:23,275 Mama? Mama! 495 0:48:27,113 --> 0:48:30,741 -Ishaan? Ishaan! -Mama! 496 0:48:31,033 --> 0:48:32,618 -Hier! -Mama! 497 0:48:33,035 --> 0:48:36,455 Ishaan! Beeil dich, Ishaan! 498 0:48:36,539 --> 0:48:39,583 Ishaan, schnell! 499 0:48:40,167 --> 0:48:42,253 Ishaan... 500 0:48:42,336 --> 0:48:46,173 Mama... 501 0:48:47,341 --> 0:48:48,175 Mama! 502 0:48:48,926 --> 0:48:50,302 -Mama? -Ja, Ishaan. 503 0:48:50,386 --> 0:48:52,221 Ja. Aufwachen. 504 0:48:52,888 --> 0:48:53,722 Mama? 505 0:48:53,806 --> 0:48:54,974 Ich bin genau hier. 506 0:48:55,141 --> 0:48:57,309 Ich möchte nicht dorthin gehen Internat, Mama. 507 0:48:57,685 --> 0:48:58,644 Du musst. 508 0:48:58,727 --> 0:49:0,771 Ich will nicht gehen. 509 0:49:1,272 --> 0:49:4,608 -Es ist eine schöne Schule. -Ich möchte nicht dorthin gehen. 510 0:49:5,401 --> 0:49:7,611 Ich weiß es, ich versuche es wirklich. siehe.. 511 0:49:7,695 --> 0:49:9,864 A-B-C-D-L-M-N-O-X-Y-Z. 512 0:49:10,281 --> 0:49:12,658 Wirklich, ich weiß alles. 513 0:49:12,783 --> 0:49:13,951 Ich kann mehr lernen. 514 0:49:14,076 --> 0:49:16,579 Ich werde nicht einmal nach Feuerwerkskörpern fragen. Ich werde Diwali nicht feiern. 515 0:49:16,954 --> 0:49:20,916 Aber ich will nicht gehen zum Internat. 516 0:49:21,458 --> 0:49:23,502 Ich will da nicht hin, Mama. 517 0:49:37,808 --> 0:49:42,271 Dieses Jahr kein Feuerwerk? Angst vor dem Internat? 518 0:49:42,479 --> 0:49:45,274 -Gib es zu. -Ich habe keine Angst. 519 0:49:45,608 --> 0:49:47,026 Du hast Angst, ich weiß es. 520 0:49:47,610 --> 0:49:50,112 -Ich habe keine Angst! -Du hast Angst, ich weiß es. 521 0:49:56,285 --> 0:49:57,661 Ich habe keine Angst. 522 0:49:59,038 --> 0:50:0,289 Er ist verrückt! 523 0:50:0,956 --> 0:50:2,958 Ich werde nicht gehen! 524 0:50:7,922 --> 0:50:11,717 Links, rechts, links. 525 0:50:12,009 --> 0:50:15,471 Links, rechts, links. 526 0:50:16,013 --> 0:50:19,600 Links, rechts, links. 527 0:50:20,184 --> 0:50:23,729 Links, rechts, links. 528 0:50:24,480 --> 0:50:25,898 Links, rechts... 529 0:50:27,358 --> 0:50:30,236 Dein Vater sagt es mir du bist sehr stur. 530 0:50:31,612 --> 0:50:33,697 Lassen Sie uns eines klarstellen. 531 0:50:35,241 --> 0:50:37,743 In diesem Internat Wir leben nur nach einer Regel. 532 0:50:38,494 --> 0:50:39,620 Disziplin. 533 0:50:41,121 --> 0:50:43,082 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Awasthi. 534 0:50:44,250 --> 0:50:46,794 Hier haben wir die wildesten Pferde gebrochen. 535 0:50:59,682 --> 0:51:0,849 Komm schon, wir kommen zu spät. 536 0:52:13,380 --> 0:52:16,467 Erledigt? Komm schon, Kind. 537 0:52:17,593 --> 0:52:23,307 „Ich habe es dir nie gesagt...“ 538 0:52:24,058 --> 0:52:27,978 „Wie viel Angst ich vor der Dunkelheit habe“ 539 0:52:30,439 --> 0:52:36,320 „Ich habe es dir nie gesagt...“ 540 0:52:36,945 --> 0:52:39,490 „Wie sehr ich mich um dich sorge“ 541 0:52:39,573 --> 0:52:42,785 Zieh dich zum Abendessen um. Aufleuchten. 542 0:52:42,910 --> 0:52:47,456 „Aber du weißt schon, nicht wahr, Ma?“ 543 0:52:49,333 --> 0:52:54,004 „Du weißt alles…“ 544 0:52:55,547 --> 0:52:57,132 „Meine Mama“ 545 0:53:2,554 --> 0:53:8,060 „Lass mich in der Menschenmenge nicht allein“ 546 0:53:8,894 --> 0:53:13,065 „Ich werde den Weg zurück nach Hause verlieren“ 547 0:53:15,275 --> 0:53:20,739 „Schick mich nicht an weit entfernte Orte“ 548 0:53:21,740 --> 0:53:26,203 „Wo du dich nicht einmal an mich erinnern wirst“ 549 0:53:27,830 --> 0:53:32,459 „Bin ich so schlecht, Mama?“ 550 0:53:34,211 --> 0:53:38,882 „Bin ich so schlecht…“ 551 0:53:40,050 --> 0:53:44,430 Du hast dich noch nicht verändert? Komm, zieh dich um. 552 0:53:44,805 --> 0:53:46,265 Aufleuchten. 553 0:54:14,334 --> 0:54:16,670 Neun Uhr. Licht aus. 554 0:54:16,962 --> 0:54:18,672 Gute Nacht, Sir. 555 0:54:19,715 --> 0:54:22,968 „Wenn manchmal“ 556 0:54:23,051 --> 0:54:28,891 „Papa schwingt mich…“ 557 0:54:29,016 --> 0:54:34,438 „Zu hoch in der Luft“ 558 0:54:35,814 --> 0:54:41,695 „Meine Augen suchen dich“ 559 0:54:42,237 --> 0:54:49,620 „Ich hoffe, dass du kommst Und beschütze mich“ 560 0:54:54,583 --> 0:55:0,214 „Ich sage es ihm nicht“ 561 0:55:1,048 --> 0:55:5,177 „Aber ich versteinere“ 562 0:55:7,387 --> 0:55:12,893 „Ich lasse es mir nicht anmerken“ 563 0:55:13,894 --> 0:55:18,398 „Aber mein Herz sinkt“ 564 0:55:19,816 --> 0:55:24,446 „Du weißt alles, nicht wahr, Ma?“ 565 0:55:26,323 --> 0:55:30,744 „Du weißt alles…“ 566 0:55:32,371 --> 0:55:34,373 „Meine Mama“ 567 0:55:39,378 --> 0:55:44,883 „Ich habe es dir nie gesagt...“ 568 0:55:45,801 --> 0:55:50,180 „Wie viel Angst ich vor der Dunkelheit habe“ 569 0:55:52,182 --> 0:55:57,437 „Ich habe es dir nie gesagt...“ 570 0:55:58,689 --> 0:56:2,526 „Wie sehr ich mich um dich sorge“ 571 0:56:4,736 --> 0:56:8,824 „Aber du weißt schon, nicht wahr, Ma?“ 572 0:56:11,076 --> 0:56:15,122 „Du weißt alles…“ 573 0:56:17,291 --> 0:56:19,042 „Meine Mama“ 574 0:56:28,719 --> 0:56:30,846 Du bist noch nicht für den Unterricht angezogen? 575 0:56:31,138 --> 0:56:34,766 Schauen Sie sich Ihre Krawatte an. Hat Mama dir nichts beigebracht? 576 0:56:42,399 --> 0:56:43,692 Jungs... 577 0:56:44,067 --> 0:56:46,528 Das ist Ishaan Nandkishore Awasthi. 578 0:56:49,281 --> 0:56:51,617 Treten Sie vor. Aufleuchten. 579 0:56:52,117 --> 0:56:53,619 Nehmen Sie Ihre Tasche mit. 580 0:56:55,704 --> 0:57:0,250 Von nun an ist dein Platz hier, vor meinen Augen... 581 0:57:0,751 --> 0:57:2,794 neben Rajan Damodaran. 582 0:57:3,712 --> 0:57:6,423 Rajan Damodaran immer steht in der Klasse an erster Stelle. 583 0:57:6,965 --> 0:57:11,928 Ich hoffe, dass seine Firma es tun wird eine gute Wirkung auf dich haben. 584 0:57:12,137 --> 0:57:14,097 Verstehen? Hinsetzen. 585 0:57:16,642 --> 0:57:19,394 Heute erfahren wir mehr darüber Interpretation von Poesie. 586 0:57:19,811 --> 0:57:22,814 Seite 28, „Perspektive“. 587 0:57:24,691 --> 0:57:28,987 Rajan Damodaran, du werde das Gedicht vortragen... 588 0:57:29,947 --> 0:57:34,493 und Ishaan Nandkishore Awasthi, Du wirst es interpretieren. 589 0:57:35,911 --> 0:57:36,995 Rechts? 590 0:57:37,621 --> 0:57:38,830 Mach weiter, Rajan. 591 0:57:39,039 --> 0:57:40,415 'Perspektive' 592 0:57:40,791 --> 0:57:43,585 „Wenn ich von oben schaue, bist du...“ 593 0:57:43,835 --> 0:57:46,380 'ein wolkengefülltes Stück Himmel.' 594 0:57:46,838 --> 0:57:52,511 „Bis ein durstiger Elefant vorbeikommt, oder meine Freunde springen ein...‘ 595 0:57:52,761 --> 0:57:55,430 'oder eine Fahrradklingel, oder ein oder zwei Kieselsteine...' 596 0:57:55,639 --> 0:57:58,392 „Oder sogar das eines Blinden.“ Gehstock reicht aus.‘ 597 0:57:58,725 --> 0:58:3,897 „Dann löst sich das Bild auf und Du wirst wieder zu unserem Fluss.' 598 0:58:4,231 --> 0:58:5,440 Exzellent! 599 0:58:5,816 --> 0:58:7,567 Also, Ishaan Nandkishore Awasthi... 600 0:58:7,943 --> 0:58:9,236 Erklären Sie die Bedeutung des Gedichts. 601 0:58:18,704 --> 0:58:23,083 Was wir sehen, fühlen wir... 602 0:58:24,501 --> 0:58:28,046 Und was wir nicht sehen, spüren wir nicht. 603 0:58:28,797 --> 0:58:30,590 Aber manchmal... 604 0:58:31,008 --> 0:58:36,054 Was wir sehen, ist es eigentlich nicht. Und was wir nicht sehen... 605 0:58:36,638 --> 0:58:39,558 ist es tatsächlich. Ich meine-- 606 0:58:39,641 --> 0:58:42,227 Was ist das für ein „ist und ist nicht“? 607 0:58:44,563 --> 0:58:46,023 Minu Patel, du erklärst es. 608 0:58:46,565 --> 0:58:49,276 Sagt der Dichter, wenn er den Fluss sieht 609 0:58:49,443 --> 0:58:51,737 er sieht den Himmel darin. 610 0:58:51,862 --> 0:58:55,323 Er zerstört das Spiegelbild mit verschiedenen Objekten. 611 0:58:55,407 --> 0:58:57,659 Und dann erkennen wir, dass es ein Fluss ist. 612 0:58:57,868 --> 0:59:1,538 Gut. Sehr gut. Minu Patel, setz dich. 613 0:59:2,330 --> 0:59:7,169 Also Jungs: „Wenn ich von oben schaue, ihr.“ sind ein wolkengefülltes Stück Himmel.' 614 0:59:8,754 --> 0:59:11,882 Eigentlich hast du das erklärt wahre Bedeutung des Gedichts. 615 0:59:12,674 --> 0:59:14,968 Andere sagten einfach, was sie gepaukt hatten. 616 0:59:17,179 --> 0:59:19,097 Tiwari-Sir ist sehr streng. 617 0:59:19,598 --> 0:59:23,226 Also überwältige, was er sagt und wiederhole es so wie es ist. 618 0:59:25,395 --> 0:59:27,939 Wie kommt es, dass Sie mitgemacht haben? mitten im Semester? 619 0:59:29,691 --> 0:59:31,818 Mein Vater, er... 620 0:59:36,740 --> 0:59:38,784 Komm schon. Wir haben Kunstunterricht. 621 0:59:49,086 --> 0:59:54,758 Du bist immer Erster im Unterricht, Warum haben dich deine Eltern also hierher geschickt? 622 0:59:55,175 --> 0:59:56,134 Wie meinst du das? 623 0:59:56,551 --> 0:59:59,971 Ich meine, warum haben sie geschickt? Bist du hier, um dich zu bestrafen? 624 1:0:0,847 --> 1:0:5,018 Ich bleibe nicht hier drin. Mein Vater ist der Nachlassverwalter der Schule. 625 1:0:5,727 --> 1:0:9,189 Ich wohne im Personalquartier, mit meinen Eltern. 626 1:0:10,106 --> 1:0:14,027 Und wer hat dir gesagt, dass jeder hierher geschickt, um bestraft zu werden? 627 1:0:25,038 --> 1:0:27,374 Kinder, öffnet eure Skizzenbücher. 628 1:0:28,458 --> 1:0:30,377 Und hol deine Bleistifte raus. 629 1:0:30,919 --> 1:0:31,920 Gut. 630 1:0:32,045 --> 1:0:35,882 Kopieren Sie nun die Formen ohne das Lineal zu benutzen. 631 1:0:36,550 --> 1:0:42,055 Die Linien müssen vollkommen gerade sein, oder fünf Schläge auf die Fingerknöchel. 632 1:0:55,610 --> 1:0:56,862 Hey, neuer Junge. 633 1:0:56,945 --> 1:0:59,614 Augen auf der Tafel. Zeig es mir... 634 1:0:59,906 --> 1:1:1,491 Wo habe ich den Punkt gemacht? 635 1:1:4,327 --> 1:1:5,662 Zeigen Sie uns den Punkt. 636 1:1:6,913 --> 1:1:9,040 Warum starrst du wie ein Frosch? 637 1:1:9,207 --> 1:1:10,625 Lache nicht. 638 1:1:11,668 --> 1:1:13,336 Wo habe ich den Punkt gemacht? 639 1:1:14,087 --> 1:1:15,463 Zeigen Sie es uns. 640 1:1:16,131 --> 1:1:17,465 Ich sehe es nicht. 641 1:1:18,508 --> 1:1:19,885 Du siehst es nicht? 642 1:1:20,343 --> 1:1:21,386 Sie können den Punkt nicht sehen? 643 1:1:22,345 --> 1:1:23,847 -Satyajit Bhatkal. -Ja, Sir? 644 1:1:24,139 --> 1:1:27,184 Komm her und zeig ihm, wo ich es gemacht habe der Punkt auf der Tafel. 645 1:1:32,898 --> 1:1:34,274 Sehen Sie es jetzt? 646 1:1:35,358 --> 1:1:36,943 -Sehr gut. - Treten Sie vor. 647 1:1:38,612 --> 1:1:39,779 Schnell. 648 1:1:42,908 --> 1:1:46,119 Fünf Schläge auf deine Knöchel, damit Ihre Aufmerksamkeit nie abschweift. 649 1:1:46,870 --> 1:1:48,038 Streck deine Hand aus. 650 1:1:49,748 --> 1:1:50,832 Balle deine Faust. 651 1:2:0,216 --> 1:2:2,385 Machen Sie weiter mit Ihrem Stillleben-Studium. 652 1:2:3,094 --> 1:2:7,849 Ich möchte perfekte Formen. Ansonsten hingegen fünf. 653 1:2:9,184 --> 1:2:10,518 Gehen! 654 1:2:22,530 --> 1:2:24,115 Vorwärts! 655 1:2:24,199 --> 1:2:27,494 Links, rechts, links. Links, rechts, links. 656 1:2:28,161 --> 1:2:29,955 Ishaan, was machst du? 657 1:2:30,038 --> 1:2:32,165 Trupp Halt! 658 1:2:32,374 --> 1:2:34,834 Du ruinierst die Marschordnung. 659 1:2:34,918 --> 1:2:36,336 Aus! 660 1:2:37,212 --> 1:2:38,546 Vorwärts! 661 1:2:39,923 --> 1:2:42,425 Ein Substantiv ist ein benennendes Wort, ein Pronomen wird anstelle eines Substantivs verwendet. 662 1:2:42,509 --> 1:2:45,887 Ein Adjektiv beschreibt ein Substantiv, Ein Verb beschreibt die Aktion eines Substantivs. 663 1:2:45,971 --> 1:2:47,973 Ein Adverb beschreibt das Aktion eines Verbs. 664 1:2:48,056 --> 1:2:49,933 Eine Konjunktion verbindet zwei Sätze zusammen. 665 1:2:50,058 --> 1:2:51,851 Eine Präposition wird verwendet Beschreiben Sie die Beziehung 666 1:2:51,935 --> 1:2:53,353 zwischen einem Substantiv und einem Pronomen. 667 1:2:53,436 --> 1:2:56,231 Und ein Zwischenruf ist ein Wort hineingeworfen, um Gefühle auszudrücken. 668 1:2:56,523 --> 1:3:0,568 Hast du es verstanden, Herr Ishaan Nandkishore Awasthi? 669 1:3:12,080 --> 1:3:15,000 "Warum?" 670 1:3:16,710 --> 1:3:19,212 „Warum kannst du nicht?“ 671 1:3:21,798 --> 1:3:22,882 "Idiot!" 672 1:3:26,302 --> 1:3:27,846 „Warum kannst du nicht?“ 673 1:3:31,307 --> 1:3:33,852 „Was ist das Problem?“ 674 1:3:36,062 --> 1:3:38,773 „Warum bist du so dumm?“ 675 1:3:40,900 --> 1:3:43,528 „Was ist das Problem?“ 676 1:3:45,655 --> 1:3:48,116 „Warum bist du so dumm?“ 677 1:3:50,368 --> 1:3:52,871 „Warum Nullen in der Mathematik? Und tägliche Bestrafung?“ 678 1:3:52,954 --> 1:3:55,206 „Grammatik erbärmlich und Rechtschreibung völlig falsch!“ 679 1:3:55,457 --> 1:3:57,584 „Stolperst du?“ 680 1:3:57,792 --> 1:3:58,960 „Idiot! Idiot!“ 681 1:3:59,044 --> 1:4:0,003 „Faul! Verrückt!“ 682 1:4:0,086 --> 1:4:2,338 „Idiot! Duffer! Faul! Verrückt!" 683 1:4:2,422 --> 1:4:3,465 „Verstümmelte Sätze…“ 684 1:4:3,548 --> 1:4:4,591 „Und alle Antworten sind falsch“ 685 1:4:4,674 --> 1:4:5,800 „Warum versuchst du es nicht?“ 686 1:4:5,925 --> 1:4:6,760 „Warum, aber warum?“ 687 1:4:6,843 --> 1:4:8,219 „Warum kannst du nicht?“ 688 1:4:41,086 --> 1:4:43,380 „Was ist das Problem?“ 689 1:4:45,840 --> 1:4:48,385 „Warum bist du so dumm?“ 690 1:4:50,553 --> 1:4:51,721 „Du bist ein Versager“ 691 1:4:51,805 --> 1:4:54,015 „Deine Handschrift ist schrecklich, Deine Hausaufgaben sind unvollständig“ 692 1:4:54,099 --> 1:4:55,183 „Warum lässt deine Aufmerksamkeit nach?“ 693 1:4:55,266 --> 1:4:56,351 „Warum?“ 694 1:5:0,230 --> 1:5:2,440 „Idiot! Duffer! Faul! Verrückt!" 695 1:5:2,524 --> 1:5:4,859 „Dieses Kind kann jeden verrückt machen“ 696 1:5:5,151 --> 1:5:7,320 „Jemand ruft bitte seinen Vater an“ 697 1:5:7,445 --> 1:5:9,322 „Was ist dein Problem, mein Sohn?“ 698 1:5:9,614 --> 1:5:11,032 „Der König der Idioten!“ 699 1:5:13,159 --> 1:5:14,327 „Schreckliche Ergebnisse“ 700 1:5:14,410 --> 1:5:15,578 „Schreckliche Ergebnisse“ 701 1:5:15,662 --> 1:5:16,913 „Macht Geographie schwindelig?“ 702 1:5:16,996 --> 1:5:18,581 „Antworte mir, antworte mir!“ 703 1:5:18,665 --> 1:5:20,416 „Was ist das Problem?“ 704 1:5:20,500 --> 1:5:21,334 „Duffer!“ 705 1:5:21,418 --> 1:5:22,877 „Fünf auf die Fingerknöchel!“ 706 1:5:23,086 --> 1:5:25,463 „Warum bist du so dumm?“ 707 1:5:27,924 --> 1:5:30,176 „Was ist das Problem?“ 708 1:5:32,762 --> 1:5:35,098 „Warum bist du so dumm?“ 709 1:5:37,559 --> 1:5:38,393 Idiot! 710 1:5:49,320 --> 1:5:50,280 Ishaan... 711 1:5:50,780 --> 1:5:51,865 Ishaan... 712 1:5:53,032 --> 1:5:54,868 Ishaan, öffne die Tür. 713 1:5:54,951 --> 1:5:56,953 Öffne dich. Dein Bruder ist auch hier. 714 1:5:57,787 --> 1:5:58,663 Sprich mit ihm. 715 1:5:58,746 --> 1:6:1,332 Inu... Champion, öffne die Tür. 716 1:6:1,916 --> 1:6:6,171 -Inu! -Ishaan, bitte öffne die Tür. 717 1:6:7,380 --> 1:6:8,715 Ishaan... 718 1:6:32,697 --> 1:6:36,075 Ishaan... Hör zu, Ishaan... 719 1:6:54,260 --> 1:6:55,386 Was ist los, Champion? 720 1:7:1,643 --> 1:7:2,519 Lass uns gehen. 721 1:7:2,602 --> 1:7:4,103 Ich habe die Erlaubnis eingeholt vom Hausmeister. 722 1:7:13,446 --> 1:7:14,489 Inu... 723 1:7:15,907 --> 1:7:17,242 sei nicht mehr böse. 724 1:7:18,701 --> 1:7:22,247 Kommen. Aufleuchten. 725 1:7:25,833 --> 1:7:27,961 Ja. Bitte eine zusätzliche Matratze. 726 1:7:29,087 --> 1:7:29,921 108. 727 1:7:30,004 --> 1:7:34,384 Champ, sieh mal, was ich für dich habe. Wasserfarben. Packung mit 24 Farben 728 1:8:15,341 --> 1:8:21,973 Schlagen Sie darauf, wenn es steigt. Exzellent! Bleiben Sie konzentriert. Gut, Yohan! 729 1:8:22,432 --> 1:8:25,518 „Meine Augen sind leer“ 730 1:8:26,519 --> 1:8:30,231 „Auch die Tränen sind von mir gegangen“ 731 1:8:33,985 --> 1:8:41,743 „Stille erfüllt mein Herz“ 732 1:8:46,497 --> 1:8:49,125 „Ich habe keine Schmerzen mehr“ 733 1:8:51,210 --> 1:8:55,506 „Ich bin taub“ 734 1:8:57,592 --> 1:9:4,766 „Alle Gefühle haben mich verlassen, ich bin leer“ 735 1:9:6,934 --> 1:9:11,397 „Du weißt alles…“ 736 1:9:11,481 --> 1:9:14,275 „Nicht wahr, Mama?“ 737 1:9:15,526 --> 1:9:19,197 „Du weißt alles…“ 738 1:9:19,280 --> 1:9:21,699 Fevicryl Acron. 739 1:9:56,734 --> 1:9:57,985 Ishaan, was hast du vor? 740 1:9:58,069 --> 1:10:0,238 Was machst du? Runter! 741 1:10:15,545 --> 1:10:17,171 Warum bist du da hochgeklettert? 742 1:10:19,382 --> 1:10:21,134 Kommen. Wir sind spät dran. 743 1:10:23,845 --> 1:10:24,929 Was ist los? 744 1:10:26,389 --> 1:10:27,724 Oh, weißt du das nicht? 745 1:10:28,266 --> 1:10:29,142 Er ist weg. 746 1:10:29,434 --> 1:10:30,685 Holkar-Sir ist weg... 747 1:10:31,144 --> 1:10:33,187 um ganz Neuseeland das Zeichnen beizubringen. 748 1:10:34,856 --> 1:10:37,525 Wir haben einen neuen Aushilfslehrer. 749 1:10:38,276 --> 1:10:40,445 Ich hoffe, er ist anders von Holkar-Sir. 750 1:10:41,738 --> 1:10:44,740 Komm, wir sind zu spät. Ach, komm schon. 751 1:12:36,602 --> 1:12:39,897 „Sehen Sie, ist das ein Baum?“ 752 1:12:40,314 --> 1:12:43,776 „Oder ein Mann, der von einem Umhang bedeckt ist?“ 753 1:12:48,531 --> 1:12:51,534 „Sehen Sie, ist das ein Baum?“ 754 1:12:52,368 --> 1:12:55,329 „Oder ein Mann, der von einem Umhang bedeckt ist?“ 755 1:12:56,455 --> 1:12:59,834 „Regnet es? Oder hat der Himmel…“ 756 1:13:0,209 --> 1:13:3,504 „Aus Versehen die Wasserhähne aufgedreht gelassen?“ 757 1:13:4,589 --> 1:13:8,384 „Die Welt ist, was du daraus machst“ 758 1:13:8,551 --> 1:13:12,054 „Es liegt im Auge des Betrachters“ 759 1:13:12,305 --> 1:13:14,140 „Also befreie deinen Geist“ 760 1:13:14,307 --> 1:13:16,100 „Spreize deine Flügel“ 761 1:13:16,183 --> 1:13:17,935 „Lass die Farben fliegen“ 762 1:13:18,227 --> 1:13:20,271 „Komm, lass uns neue Träume spinnen!“ 763 1:13:36,120 --> 1:13:38,080 -"Do Re" -"Do Re" 764 1:13:38,164 --> 1:13:39,957 -"Re Mi" -"Re Mi" 765 1:13:40,124 --> 1:13:41,917 -"Mi Fa" -"Mi Fa" 766 1:13:42,126 --> 1:13:43,711 -"Re Mi Fa So" -"Re Mi Fa So" 767 1:13:43,794 --> 1:13:45,755 -"Schütteln Sie es!" -"Schütteln Sie es!" 768 1:13:45,838 --> 1:13:47,757 - „Mitschwingen“ - „Mitschwingen“ 769 1:13:47,840 --> 1:13:49,884 - „Schüttel ein Bein!“ - „Schüttel ein Bein!“ 770 1:13:49,967 --> 1:13:52,011 - „Es macht Spaß!“ - „Es macht Spaß!“ 771 1:13:52,303 --> 1:13:53,554 „Schütteln Sie es!“ 772 1:13:53,930 --> 1:13:55,681 „Schwingen Sie mit!“ 773 1:13:56,182 --> 1:13:57,725 „Schüttel ein Bein!“ 774 1:13:57,808 --> 1:13:59,602 „Es macht Spaß!“ 775 1:14:0,019 --> 1:14:3,522 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 776 1:14:4,190 --> 1:14:8,194 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 777 1:14:9,654 --> 1:14:13,324 „Warum fliegt der Fisch nicht?“ 778 1:14:17,286 --> 1:14:20,748 „Hast du jemals darüber nachgedacht?“ 779 1:14:20,998 --> 1:14:24,710 „Badet die Sonne jeden Tag?“ 780 1:14:25,002 --> 1:14:29,048 „Oder macht es ihm nur die Haare nass? Und gibt vor, sauber zu sein?“ 781 1:14:29,131 --> 1:14:32,843 „Diese Sterne, funkeln sie?“ 782 1:14:33,135 --> 1:14:37,098 „Oder im Zorn einander anmurren?“ 783 1:14:37,640 --> 1:14:39,517 „Also befreie deinen Geist“ 784 1:14:39,600 --> 1:14:41,102 „Spreize deine Flügel“ 785 1:14:41,185 --> 1:14:43,229 „Lass die Farben fliegen“ 786 1:14:43,312 --> 1:14:45,731 „Komm, lass uns neue Träume spinnen!“ 787 1:14:53,823 --> 1:14:57,368 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 788 1:14:57,702 --> 1:15:1,455 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 789 1:15:9,213 --> 1:15:11,215 „Warum büffeln, bis der Kopf voll ist?“ 790 1:15:11,298 --> 1:15:13,175 „Kopf ist voll, Kopf ist voll!“ 791 1:15:13,342 --> 1:15:15,136 „In einem Augenblick wird dein Kopf leer!“ 792 1:15:15,219 --> 1:15:17,179 „Der Kopf wird leer, der Kopf wird leer!“ 793 1:15:17,263 --> 1:15:19,306 „Los, schließ die Türen auf“ 794 1:15:19,390 --> 1:15:21,142 „Öffne die Türen, öffne die Türen!“ 795 1:15:21,225 --> 1:15:23,269 „Und ergreifen Sie furchtlos die Flügel!“ 796 1:15:23,352 --> 1:15:25,354 „Nehmen Sie Flügel, nehmen Sie Flügel!“ 797 1:15:25,479 --> 1:15:27,106 - „Ich bin bei dir“ - „Ich bin bei dir“ 798 1:15:27,231 --> 1:15:28,899 - „Du bist bei mir“ -"Du bist bei mir!" 799 1:15:29,066 --> 1:15:31,026 „Du und ich, lasst uns alle zusammen“ 800 1:15:31,110 --> 1:15:34,947 - „Schwingen Sie mit und schütteln Sie ein Bein“ - „Schwingen Sie mit und schütteln Sie ein Bein“ 801 1:15:35,030 --> 1:15:39,160 - „Schwingen Sie mit und schütteln Sie ein Bein“ - „Schwingen Sie mit und schütteln Sie ein Bein“ 802 1:15:39,243 --> 1:15:42,913 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 803 1:15:43,456 --> 1:15:47,251 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 804 1:15:48,669 --> 1:15:54,425 „Warum ist die Welt so bunt?“ 805 1:15:56,594 --> 1:15:58,512 „Hast du dich jemals gefragt?“ 806 1:15:58,596 --> 1:16:0,389 „Stellen Sie sich vor…“ 807 1:16:0,473 --> 1:16:4,393 „Diese Farben so liebevoll gewählt…“ 808 1:16:4,477 --> 1:16:7,980 „Jemand hat dekoriert Diese Welt mit ihnen“ 809 1:16:8,230 --> 1:16:12,068 „So schön ist unser Universum“ 810 1:16:12,401 --> 1:16:16,489 „Ich vermute seinen Schöpfer Ist sicherlich ein Künstler“ 811 1:16:16,864 --> 1:16:18,783 „Also befreie deinen Geist“ 812 1:16:18,866 --> 1:16:20,618 „Spreize deine Flügel“ 813 1:16:20,701 --> 1:16:22,495 „Lass die Farben fliegen“ 814 1:16:22,661 --> 1:16:25,831 - „Komm schon, komm schon…“ - „Komm schon, komm schon…“ 815 1:16:25,915 --> 1:16:27,083 „Lasst uns neue Träume spinnen!“ 816 1:16:27,166 --> 1:16:30,628 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 817 1:16:31,087 --> 1:16:34,673 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 818 1:16:34,757 --> 1:16:38,928 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 819 1:16:39,053 --> 1:16:42,848 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 820 1:16:43,015 --> 1:16:46,727 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 821 1:16:46,977 --> 1:16:50,856 „Schwingen Sie mit, schütteln Sie ein Bein, Viel Spaß“ 822 1:16:50,940 --> 1:16:52,399 „Viel Spaß!“ 823 1:16:56,529 --> 1:17:0,491 Hier ist eines für jeden von euch. 824 1:17:1,867 --> 1:17:4,036 Zeichnen, malen, machen Sie, was Sie wollen. 825 1:17:4,578 --> 1:17:6,664 Bis dahin lege ich das weg. 826 1:17:7,540 --> 1:17:9,250 Aber was malen wir, mein Herr? 827 1:17:9,333 --> 1:17:11,043 Es liegt nichts auf dem Tisch. 828 1:17:13,420 --> 1:17:14,505 Dieser Tisch? 829 1:17:16,507 --> 1:17:21,929 Dieser Tisch ist zu klein für deine schöne Fantasie. 830 1:17:22,930 --> 1:17:24,682 Schauen Sie in Ihren Geist... 831 1:17:24,974 --> 1:17:27,518 und ziehe ein Bild heraus. 832 1:17:27,893 --> 1:17:29,687 Dann klatsch es aufs Papier! 833 1:17:30,771 --> 1:17:34,525 Viel Spaß. Hier drin bist du frei. 834 1:18:21,989 --> 1:18:23,282 Irgendwo verloren, Freund? 835 1:18:25,242 --> 1:18:26,619 Auf der Suche nach Inspiration? 836 1:18:29,246 --> 1:18:32,124 Kein Problem, es gibt keine Eile. 837 1:19:42,778 --> 1:19:43,946 Was ist los, Kind? 838 1:19:46,532 --> 1:19:47,950 Malen Sie nicht gern? 839 1:19:55,040 --> 1:19:56,458 Wie heißt du, mein Sohn? 840 1:19:59,837 --> 1:20:3,215 Herr, sein Name ist Ishaan Awasthi. 841 1:20:5,676 --> 1:20:6,510 Danke. 842 1:20:28,741 --> 1:20:31,744 Wo bist du gewesen? 843 1:20:32,661 --> 1:20:34,038 Deine Mutter hat angerufen. 844 1:20:34,538 --> 1:20:38,167 Warte am Telefon. Sie wird noch einmal anrufen. Gehen. 845 1:20:56,393 --> 1:20:57,853 -Hallo. -Hallo? 846 1:20:58,228 --> 1:20:59,271 Ist Ishaan Awasthi da? 847 1:20:59,438 --> 1:21:2,441 -Ja, einen Moment. Er ist hier. -Okay. 848 1:21:3,150 --> 1:21:4,151 Hier. 849 1:21:11,617 --> 1:21:14,119 Hallo, Inu... 850 1:21:15,496 --> 1:21:16,538 Sag Hallo. 851 1:21:18,874 --> 1:21:20,125 Schau, Inu... 852 1:21:21,126 --> 1:21:23,837 wir können am Samstag nicht kommen. 853 1:21:24,671 --> 1:21:28,258 Dein Bruder hat seines schulübergreifendes Tennisfinale am Sonntag. 854 1:21:30,469 --> 1:21:32,221 Ich weiß, dass du sehr wütend auf mich bist. 855 1:21:32,679 --> 1:21:35,182 Mama geht es sehr schlecht. 856 1:21:37,851 --> 1:21:39,228 Es tut mir sehr leid, Inu. 857 1:21:40,312 --> 1:21:42,398 Aber was kann ich tun? 858 1:21:43,732 --> 1:21:46,193 Yohan ist sehr angespannt das Endspiel. 859 1:21:47,486 --> 1:21:48,695 Wirst du mit Yohan reden? 860 1:21:49,321 --> 1:21:50,322 Hier, reden Sie mit ihm. 861 1:21:50,572 --> 1:21:52,741 Und wünsche ihm alles Gute. Einen Moment... 862 1:21:53,992 --> 1:21:54,952 Hallo, Inu? 863 1:21:56,161 --> 1:21:58,247 Hallo? Inu, bist du da? 864 1:22:0,499 --> 1:22:4,670 Inu, ich werde dich beim Finale vermissen. 865 1:22:5,879 --> 1:22:6,797 Hallo? 866 1:22:7,840 --> 1:22:8,966 Hallo, Inu? 867 1:22:9,299 --> 1:22:10,426 Inu? 868 1:22:11,802 --> 1:22:13,512 Sohn, rede mit mir. 869 1:22:14,096 --> 1:22:16,473 Hallo, Inu? 870 1:22:17,516 --> 1:22:19,810 Hallo? 871 1:22:20,727 --> 1:22:22,396 Ma'am, er ist gegangen. 872 1:22:22,771 --> 1:22:24,731 -Er ist gegangen? -Ja, gnädige Frau. 873 1:22:24,898 --> 1:22:25,941 Entschuldigung. 874 1:22:27,609 --> 1:22:28,527 Was ist passiert? 875 1:22:31,655 --> 1:22:33,157 Er sagte kein Wort. 876 1:22:34,783 --> 1:22:36,493 Keine Sorge, wir fahren nächsten Sonntag hin. 877 1:22:43,041 --> 1:22:44,501 Was gibst du da ein? 878 1:22:45,836 --> 1:22:47,004 Die Klassenarbeiten der Kinder. 879 1:22:47,087 --> 1:22:51,341 Na und? Holkar hat diesen Raum nie genutzt. Es ist für Bücher gedacht. 880 1:22:52,384 --> 1:22:53,218 Wo bewahre ich diese auf? 881 1:22:53,510 --> 1:22:56,388 Gib sie den Jungs zurück. Welchen Sinn hat es, sie zu behalten? 882 1:22:57,639 --> 1:23:0,184 Was für einen Lärm sie machen in deiner Klasse, Nikumbh. 883 1:23:0,267 --> 1:23:2,060 Wie ein Fischmarkt. 884 1:23:3,270 --> 1:23:5,147 Es sind Kinder, das ist natürlich. 885 1:23:5,981 --> 1:23:9,276 Und wenn Kinder keine Gefühle ausdrücken Wo werden sie im Kunstunterricht hinkommen? 886 1:23:10,194 --> 1:23:14,865 Das mag sein, aber seien Sie ruhig. Der Schulleiter mag Disziplin. 887 1:23:18,202 --> 1:23:23,165 Ich glaube, du hast gesungen und gespielt Flöte im Unterricht gestern. 888 1:23:24,208 --> 1:23:26,376 Ja, ich habe gesungen, Flöte gespielt. 889 1:23:27,461 --> 1:23:29,087 Wenn die Kinder glücklich sind, bin ich glücklich. 890 1:23:29,463 --> 1:23:32,132 Aber unsere Schüler sind es nicht wie diese Kinder. 891 1:23:34,051 --> 1:23:35,052 Wie meinst du das? 892 1:23:40,098 --> 1:23:41,683 Unterrichten Sie nicht in der Tulip School? 893 1:23:43,060 --> 1:23:45,354 an diese geistig zurückgebliebenen, abnormalen Kinder? 894 1:23:45,938 --> 1:23:49,024 Experimentieren Sie in dieser Schule, so viel Sie wollen. Welchen Unterschied wird es machen? 895 1:23:49,274 --> 1:23:50,901 Sie haben sowieso keine Zukunft. 896 1:23:51,693 --> 1:23:52,778 Nein im Ernst, Nikumbh. 897 1:23:52,903 --> 1:23:54,905 Dies ist eine formelle Schule. 898 1:23:54,988 --> 1:23:57,699 Dein Gesangs-Tanz-Stil des Unterrichtens wird hier nicht funktionieren. 899 1:23:58,033 --> 1:24:1,245 Hier bereiten wir Kinder vor für den Wettlauf des Lebens. 900 1:24:1,328 --> 1:24:4,248 Kinder müssen konkurrieren, erfolgreich sein, eine Zukunft machen. 901 1:24:4,414 --> 1:24:6,458 Das Motto unserer Schule lautet... 902 1:24:7,042 --> 1:24:9,670 „Ordnung, Disziplin, Arbeit.“ 903 1:24:10,003 --> 1:24:11,713 Die drei Säulen des Erfolgs. 904 1:24:12,256 --> 1:24:14,132 Grundlage einer vollständigen Ausbildung. 905 1:24:17,386 --> 1:24:18,303 Heil Hitler! 906 1:24:20,973 --> 1:24:23,934 Herr Tiwari, es ist Zeit für Sie, Deutsch zu lernen. 907 1:24:37,447 --> 1:24:38,365 Was ist passiert, Ishaan? 908 1:24:40,909 --> 1:24:43,537 Okay... Es ist okay. 909 1:24:57,634 --> 1:24:59,261 Langsam, Kinder. 910 1:25:16,236 --> 1:25:18,238 Hey, hör zu. Wo ist dein Freund? 911 1:25:19,531 --> 1:25:23,118 Ich weiß nicht. Er ist einfach plötzlich verschwunden. 912 1:25:24,536 --> 1:25:26,913 Er muss sein Neues gesehen haben langweiliger Kunstlehrer, der hierher kommt. 913 1:25:27,331 --> 1:25:30,000 Nein, Sir, er muss gegangen sein zum Mittagessen in den Speisesaal. 914 1:25:32,627 --> 1:25:35,547 -Wie heißen Sie? -Rajan Damodaran, Sir. 915 1:25:35,964 --> 1:25:38,633 Rajan, was ist mit Ishaan los? 916 1:25:38,759 --> 1:25:39,676 Herr? 917 1:25:40,761 --> 1:25:43,388 Beunruhigt ihn etwas? Er sieht immer so verängstigt aus. 918 1:25:44,222 --> 1:25:45,349 Er will nach Hause. 919 1:25:45,766 --> 1:25:48,143 -Warum? -Er ist gerade beigetreten. 920 1:25:49,186 --> 1:25:50,354 Mitten im Semester? 921 1:25:50,604 --> 1:25:55,192 Er hat Probleme. Versuchen Sie es so sehr er könnte, Er kann einfach weder lesen noch schreiben. 922 1:25:55,901 --> 1:26:0,113 Er wird immer bestraft. Seine Bücher sind voller roter Flecken. 923 1:26:0,530 --> 1:26:1,531 Was zu tun? 924 1:28:54,454 --> 1:28:56,164 Werden wir emotional, oder? 925 1:29:2,546 --> 1:29:5,674 -Der Mensch ist... -Ein grausames, gefühlloses Tier. Ich weiß. 926 1:29:5,924 --> 1:29:9,344 Und blind. Blind für die innere Schönheit der Wesen. 927 1:29:11,179 --> 1:29:12,556 Wen hast du dort getroffen? 928 1:29:14,766 --> 1:29:15,934 Ich selbst. 929 1:29:17,143 --> 1:29:18,812 Es ist, als würde ich mich selbst sehen im Spiegel. 930 1:29:19,729 --> 1:29:21,481 Ist das so? 931 1:29:22,190 --> 1:29:23,692 Ich habe dich immer darum gebeten schau in den Spiegel. 932 1:29:24,025 --> 1:29:25,652 Du bist nicht schlecht anzusehen. 933 1:29:26,319 --> 1:29:30,073 Jabeen, er ist in Gefahr. 934 1:29:32,242 --> 1:29:33,326 WHO? 935 1:29:36,413 --> 1:29:37,414 Wer ist da, Ram? 936 1:29:39,124 --> 1:29:43,545 Ein Junge in dieser Schule. Er muss acht oder neun Jahre alt sein. 937 1:29:46,506 --> 1:29:49,801 Sagt kein Wort. Er ist es immer deprimiert und verängstigt. 938 1:29:51,678 --> 1:29:55,181 Seine Augen schreien um Hilfe. 939 1:29:59,352 --> 1:30:1,313 Ich habe Angst, er wird ertrinken. 940 1:30:5,108 --> 1:30:6,318 Herr. 941 1:30:7,027 --> 1:30:8,111 Ja, Pradyumna? 942 1:30:9,446 --> 1:30:12,782 -Komm schon, es ist Zeit für die Proben. -Lass uns gehen. 943 1:30:15,619 --> 1:30:18,580 Hey Sahil, wie viele Tage bis zur Show? 944 1:30:18,997 --> 1:30:19,831 Zwei. 945 1:30:19,914 --> 1:30:22,917 Ja. Lass es uns versuchen. 946 1:30:23,627 --> 1:30:28,715 Heute öffnen wir die Fenster von Unsere Herzen und unser Blick nach draußen... 947 1:30:29,257 --> 1:30:33,386 um die kleinen Regentropfen zu sehen Treffen Sie die herrliche Sonne. 948 1:30:33,595 --> 1:30:37,557 Ein Regenbogen, der sich bildet, durchsichtig Freude und viel Spaß. 949 1:30:40,268 --> 1:30:43,438 Jahrestag der Tulpenschule. 950 1:30:54,157 --> 1:30:57,160 „Schau sie dir an…“ 951 1:30:57,452 --> 1:31:0,288 „Wie frische Tautropfen“ 952 1:31:0,830 --> 1:31:3,416 „Eingebettet in die Blätterpalmen“ 953 1:31:3,917 --> 1:31:6,670 „Geschenke des Himmels“ 954 1:31:7,462 --> 1:31:10,131 „Strecken und Drehen“ 955 1:31:10,674 --> 1:31:13,593 „Rutschen und Rutschen“ 956 1:31:13,968 --> 1:31:16,888 „Wie zarte Perlen“ 957 1:31:17,430 --> 1:31:20,266 „Glitzert vor Lachen“ 958 1:31:20,642 --> 1:31:25,980 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 959 1:31:27,524 --> 1:31:30,944 „Kleine Sterne auf Erden“ 960 1:31:35,699 --> 1:31:41,705 „Wie Sonnenschein an einem Wintertag“ 961 1:31:42,497 --> 1:31:48,461 „Taucht den Hof in Gold“ 962 1:31:49,087 --> 1:31:55,051 „Sie vertreiben die Dunkelheit Aus unserem Herzen“ 963 1:31:55,677 --> 1:32:2,016 „Und uns bis ins Innerste erwärmen“ 964 1:32:2,350 --> 1:32:8,064 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 965 1:32:9,232 --> 1:32:12,902 „Kleine Sterne auf Erden“ 966 1:32:43,933 --> 1:32:46,770 „Wie Schlaf hinter Augenlidern gefangen…“ 967 1:32:46,853 --> 1:32:50,273 - „Wo es süße Träume gibt“ -Yohan, schlag zu! 968 1:32:50,398 --> 1:32:56,196 „Und im Traum erhebt sich ein Engel“ 969 1:32:57,113 --> 1:33:0,074 „Wie Farbfontänen“ 970 1:33:0,283 --> 1:33:3,661 - „Wie Schmetterlinge auf Blüten“ -Komm schon, Yohan! Fokus! 971 1:33:3,745 --> 1:33:9,167 - „Wie Liebe, die selbstlos ist“ -Scheiße! Yohan! 972 1:33:9,918 --> 1:33:15,381 „Sie sind wogende Wellen der Hoffnung“ 973 1:33:16,466 --> 1:33:19,677 „Sie sind der Beginn der Träume“ 974 1:33:19,761 --> 1:33:22,138 „Und ewige Freude“ 975 1:33:22,347 --> 1:33:28,269 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 976 1:33:29,229 --> 1:33:32,899 „Kleine Sterne auf Erden“ 977 1:33:41,574 --> 1:33:43,701 -Ein Hoch auf Naveen! Hüfte, Hüfte... -Hurra! 978 1:33:43,910 --> 1:33:46,830 -Hüfte Hüfte... -Hurra! 979 1:33:47,622 --> 1:33:48,998 Tut mir leid, Papa. 980 1:34:23,992 --> 1:34:27,161 „Auf der schweren Dunkelheit Aus dem Busen der Nacht“ 981 1:34:27,245 --> 1:34:30,415 „Sie sitzen wie eine Flamme Trübsinn vertreiben“ 982 1:34:30,707 --> 1:34:36,754 „Wie der Duft eines Obstgartens, Sie füllen die Luft“ 983 1:34:37,338 --> 1:34:40,466 „Wie ein Kaleidoskop In unzähligen Farben“ 984 1:34:40,550 --> 1:34:43,720 „Wie Blumen, die bis zur Sonne reichen“ 985 1:34:43,970 --> 1:34:49,559 „Wie die Töne einer Flöte In der Stille eines Hains“ 986 1:34:49,893 --> 1:34:55,899 „Sie sind ein Hauch frischer Luft“ 987 1:34:56,691 --> 1:35:2,238 „Der Rhythmus und die Musik des Lebens“ 988 1:35:2,530 --> 1:35:8,786 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 989 1:35:9,412 --> 1:35:13,249 „Kleine Sterne auf Erden“ 990 1:35:24,135 --> 1:35:30,183 „Wie das pulsierende Leben Aus der Nachbarschaft“ 991 1:35:31,142 --> 1:35:36,898 „Wie Knospen, entschlossen zu blühen“ 992 1:35:37,649 --> 1:35:43,613 „Wie die Brise der Saison Gefangen in deiner Handfläche" 993 1:35:44,405 --> 1:35:50,328 „Sie sind der Segen unserer Ältesten“ 994 1:35:50,912 --> 1:35:56,584 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 995 1:35:57,752 --> 1:36:1,631 „Kleine Sterne auf Erden“ 996 1:36:23,903 --> 1:36:24,737 Ja? 997 1:36:24,821 --> 1:36:27,156 Hallo, mein Name ist Ram Shankar Nikumbh. 998 1:36:27,573 --> 1:36:29,867 Ich unterrichte an der New Era School in Panchgani. 999 1:36:31,828 --> 1:36:32,829 Treten Sie ein. 1000 1:36:35,957 --> 1:36:38,126 -Sind das seine Bücher der dritten Klasse? -Ja. 1001 1:36:50,763 --> 1:36:51,806 Wer hat das getan? 1002 1:36:52,306 --> 1:36:53,599 Ishaan tat es. 1003 1:36:54,267 --> 1:36:55,184 Ishaan? 1004 1:36:55,351 --> 1:36:56,686 Ishaan malt? 1005 1:36:57,270 --> 1:36:58,646 Ja, er liebt das Malen. 1006 1:36:59,230 --> 1:37:2,483 „Manchmal so weise wie alte Männer“ 1007 1:37:2,567 --> 1:37:5,695 „Bei anderen wie ein unbeschwerter Bach“ 1008 1:37:5,778 --> 1:37:11,159 „Oder eine Salve unschuldiger Fragen“ 1009 1:37:12,493 --> 1:37:18,875 „Wie Lachen die Stille bricht, Und ein Lächeln erhellt ein Gesicht“ 1010 1:37:18,958 --> 1:37:21,711 „Sie sind wie ein himmlisches Licht, das…“ 1011 1:37:21,794 --> 1:37:24,380 „Scheint auf die Glücklichen“ 1012 1:37:25,923 --> 1:37:29,052 „Wie der Mond auf einem See tanzt“ 1013 1:37:29,135 --> 1:37:32,221 „Wie eine vertraute Schulter Inmitten einer Menschenmenge“ 1014 1:37:32,472 --> 1:37:37,685 „Wie ein gurgelnder Bach, Schäumen und kichern“ 1015 1:37:39,228 --> 1:37:42,315 „Wie ein süßes kleines Nickerchen am Mittag“ 1016 1:37:42,523 --> 1:37:45,568 „Wie der Trost einer liebevollen Berührung“ 1017 1:37:45,818 --> 1:37:51,240 „Wie fröhliche Musik, die in deinen Ohren klingelt“ 1018 1:37:52,408 --> 1:37:54,744 „Wie ein feiner Regenstrahl …“ 1019 1:37:55,536 --> 1:38:0,458 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 1020 1:38:1,000 --> 1:38:4,462 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 1021 1:38:7,673 --> 1:38:11,094 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 1022 1:38:12,845 --> 1:38:16,057 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 1023 1:38:17,683 --> 1:38:23,564 „Lasst uns diese nicht verlieren…“ 1024 1:38:41,040 --> 1:38:42,583 Kann ich bitte etwas Wasser haben? 1025 1:39:8,526 --> 1:39:9,652 Warum hast du ihn weggeschickt? 1026 1:39:11,988 --> 1:39:12,905 Warum? 1027 1:39:14,282 --> 1:39:15,366 Es gab keine andere Möglichkeit. 1028 1:39:16,409 --> 1:39:19,871 Letztes Jahr fiel er in der dritten Klasse durch. Kannst du es glauben? 1029 1:39:20,496 --> 1:39:21,789 Und keine Anzeichen einer Besserung. 1030 1:39:22,290 --> 1:39:25,668 Mein ältester Sohn ist Klassenbester jedes Thema. Und das hier... 1031 1:39:27,670 --> 1:39:31,465 -Was ist Ihrer Meinung nach sein Problem? -Haltung, was sonst? 1032 1:39:31,841 --> 1:39:33,968 Zu seinem Studium und allem anderen. 1033 1:39:34,260 --> 1:39:35,845 Immer schelmisch, schwierig... 1034 1:39:36,179 --> 1:39:37,346 und ungehorsam. 1035 1:39:37,513 --> 1:39:40,183 Ich möchte sein Problem kennen. Du erzählst mir die Symptome. 1036 1:39:40,349 --> 1:39:42,810 Sie sagen, der Junge hat Fieber. Ich weiß, dass. 1037 1:39:43,519 --> 1:39:45,354 Ich möchte wissen, warum. 1038 1:39:46,147 --> 1:39:47,064 Was ist die Ursache? 1039 1:39:49,609 --> 1:39:52,862 Warum sagst du es uns nicht? Mach weiter. 1040 1:39:56,616 --> 1:39:59,577 Ist Ihnen ein Muster aufgefallen? in seinen Fehlern? 1041 1:39:59,911 --> 1:40:1,037 Irgendwelche Fehler, die er wiederholt? 1042 1:40:1,370 --> 1:40:4,165 Muster? Welches Muster? Nur Fehler. 1043 1:40:4,832 --> 1:40:6,209 Dann hast du es nicht erkannt. 1044 1:40:14,342 --> 1:40:15,301 Sehen. 1045 1:40:16,552 --> 1:40:17,386 Hier. 1046 1:40:17,470 --> 1:40:22,225 „b“ für „d“ und „d“ für „b“. Er verwechselt ähnliche Briefe. 1047 1:40:23,017 --> 1:40:26,771 „S“ und „R“ sind invertiert. Wie mehrere andere. Sehen. 1048 1:40:27,521 --> 1:40:30,650 „h“ und „t“. Spiegelbild. 1049 1:40:32,568 --> 1:40:35,529 Drei verschiedene Schreibweisen von „Tier“ auf derselben Seite. 1050 1:40:36,322 --> 1:40:38,491 Es ist also nicht so, dass er sich erinnert insbesondere eine falsche Schreibweise. 1051 1:40:39,742 --> 1:40:40,576 Und hier... 1052 1:40:40,826 --> 1:40:44,080 er verwechselt ähnlich geschriebene Wörter. Aus „T-o-p“ wird „P-o-t“. 1053 1:40:45,122 --> 1:40:47,291 Aus „S-o-l-i-d“ wird „S-o-i-l-e-d“. 1054 1:40:49,961 --> 1:40:53,881 Warum macht er das? Ist er dumm, ist er faul? 1055 1:40:54,882 --> 1:40:55,758 Nein. 1056 1:40:56,634 --> 1:40:59,553 Meiner Meinung nach findet er Es ist schwierig, Buchstaben zu erkennen. 1057 1:41:2,640 --> 1:41:6,686 Wenn Sie „A-p-p-l-e“ lesen, werden Sie Stellen Sie sich einen Apfel vor. 1058 1:41:7,311 --> 1:41:10,648 Ishaan kann das Wort nicht lesen, also er Ich kann nicht verstehen, was es bedeutet. 1059 1:41:12,900 --> 1:41:15,236 Um lesen und schreiben zu können, es ist wichtig 1060 1:41:15,319 --> 1:41:18,948 Laute mit Symbolen in Beziehung setzen, kennen die Bedeutung von Wörtern. 1061 1:41:20,157 --> 1:41:22,535 Ishaan kann es nicht erfüllen diese Grundvoraussetzung. 1062 1:41:22,994 --> 1:41:25,871 Müll. Das sind gerecht Ausreden, um das Lernen zu vermeiden. 1063 1:41:38,592 --> 1:41:40,344 Bitte lesen Sie dies, Herr Awasthi. 1064 1:41:44,098 --> 1:41:46,017 Wie kann ich? Es ist auf Chinesisch. 1065 1:41:46,225 --> 1:41:48,060 Komm schon, konzentriere dich. 1066 1:41:48,477 --> 1:41:51,230 -Was für ein Unsinn! Wie kann ich das lesen? -Du bist unverschämt. 1067 1:41:51,480 --> 1:41:52,440 Deine Einstellung ist falsch. 1068 1:41:52,606 --> 1:41:53,983 -ich-- -Du benimmst dich schlecht. 1069 1:42:3,576 --> 1:42:8,205 Das ist genau Ishaans missliche Lage. Unfähigkeit, Buchstaben zu erkennen. 1070 1:42:13,127 --> 1:42:16,547 Diese Schwierigkeit beim Lesen und Schreiben wird Legasthenie genannt. 1071 1:42:27,016 --> 1:42:30,353 Manchmal könnten Kinder haben zusätzliche Probleme. 1072 1:42:30,895 --> 1:42:34,023 Zum Beispiel Schwierigkeiten beim Folgen mehrere Anweisungen. 1073 1:42:34,482 --> 1:42:37,318 Schlagen Sie auf Seite 65, Kapitel 9, nach. Absatz 4, Zeile 2. 1074 1:42:37,943 --> 1:42:38,778 Verwirrung. 1075 1:42:39,445 --> 1:42:42,990 Oder, arm, gut und grobmotorische Fähigkeiten. 1076 1:42:43,783 --> 1:42:47,078 Fällt es Ishaan schwer? sein Hemd zuknöpfen oder seine Schnürsenkel binden? 1077 1:42:47,328 --> 1:42:48,204 Ja. 1078 1:42:48,579 --> 1:42:51,540 Yohan, wenn du einen wirfst Ball, fängt er ihn? 1079 1:42:51,624 --> 1:42:53,876 Er kann den Ball nie beurteilen. 1080 1:42:54,043 --> 1:42:57,755 Weil er die Größe nicht zuordnen kann, Distanz und Geschwindigkeit. 1081 1:42:59,048 --> 1:43:1,550 Bis er es herausfindet die Größe, Entfernung und 1082 1:43:1,842 --> 1:43:4,595 Geschwindigkeit des Balls, es ist zu spät. 1083 1:43:10,768 --> 1:43:12,019 Denken Sie einfach... 1084 1:43:13,354 --> 1:43:17,983 ein Kind, kaum acht oder neun, kann weder lesen noch schreiben. 1085 1:43:18,776 --> 1:43:20,569 Kann seine täglichen Aufgaben nicht erledigen. 1086 1:43:21,153 --> 1:43:24,407 Er schafft es nicht, all das zu tun Kinder in seinem Alter tun das mühelos. 1087 1:43:25,825 --> 1:43:27,118 Was muss er durchmachen? 1088 1:43:29,161 --> 1:43:31,288 Sein Selbstvertrauen muss gewesen sein zerschmettert worden. 1089 1:43:33,999 --> 1:43:36,377 Seine Unfähigkeiten verstecken Ungehorsam... 1090 1:43:36,627 --> 1:43:38,003 Er muss es mit der Welt auf sich genommen haben. 1091 1:43:38,295 --> 1:43:40,005 Muss hier für Aufruhr gesorgt haben. 1092 1:43:43,634 --> 1:43:47,054 Warum sollte ich zugeben, dass ich es nicht kann? Ich würde es lieber tun sagen: „Ich will nicht.“ 1093 1:43:47,346 --> 1:43:49,014 Kinder lernen es von den Erwachsenen. 1094 1:43:55,688 --> 1:43:58,399 Jetzt hat es auch seine Rebellion getan wurde da draußen zerquetscht. 1095 1:44:0,568 --> 1:44:5,573 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, er hat aufgehört insgesamt malen. 1096 1:44:13,497 --> 1:44:14,832 Es ist sehr traurig. 1097 1:44:18,377 --> 1:44:19,753 Aber warum Ishaan? 1098 1:44:23,215 --> 1:44:24,800 Darauf gibt es keine Antwort. 1099 1:44:25,134 --> 1:44:28,971 Es ist eine neurologische Störung, das kann es sein jedem passieren. Manchmal ist es genetisch bedingt. 1100 1:44:29,555 --> 1:44:33,893 Einfach ausgedrückt ist es wie eine kleine Verkabelung Problem im Gehirn, das ist alles. 1101 1:44:34,685 --> 1:44:37,730 Sie sagen also, dass es mein Sohn ist abnormal, geistig zurückgeblieben? 1102 1:44:38,731 --> 1:44:39,899 Du bist ein seltsamer Mann. 1103 1:44:41,984 --> 1:44:44,111 Schauen Sie hier, Herr Awasthi. 1104 1:44:44,403 --> 1:44:46,822 Das ist ein scharfer Verstand mit eine lebhafte Fantasie... 1105 1:44:47,156 --> 1:44:48,866 weitaus talentierter als du und ich. 1106 1:44:49,158 --> 1:44:50,326 Was gibt es zu gewinnen? 1107 1:44:50,743 --> 1:44:52,745 -Warum suchen Sie nach Gewinn? -Wonach sollte ich sonst noch suchen? 1108 1:44:53,204 --> 1:44:57,166 Was soll aus ihm werden? Wie wird er konkurrieren? 1109 1:44:58,375 --> 1:45:0,419 Soll ich ihn sein ganzes Leben lang ernähren? 1110 1:45:14,433 --> 1:45:15,392 Ich weiß. 1111 1:45:16,977 --> 1:45:19,188 Es ist ein gnadenloser, wettbewerbsorientierter Welt da draußen. 1112 1:45:20,606 --> 1:45:24,985 Wo jeder will Rasse-Topper und -Ranker. 1113 1:45:27,821 --> 1:45:29,406 Jeder will Top-Ergebnisse. 1114 1:45:30,115 --> 1:45:33,160 Medizin, Ingenieurwesen, Management. Alles andere ist unerträglich. 1115 1:45:34,119 --> 1:45:37,456 95,5 Prozent, 95,6 Prozent, 95,7 Prozent. 1116 1:45:37,748 --> 1:45:40,501 Alles andere ist ein Sakrileg, oder? 1117 1:45:41,877 --> 1:45:43,295 Denken Sie um Himmels willen... 1118 1:45:44,004 --> 1:45:48,759 jedes Kind hat einzigartige Fähigkeiten, Fähigkeiten und Träume. 1119 1:45:50,678 --> 1:45:55,057 Aber nein, alle wollen unbedingt ziehen und strecken, um jeden Finger lang zu machen. 1120 1:45:56,141 --> 1:45:58,435 Fortfahren. Auch wenn der Finger bricht. 1121 1:46:4,692 --> 1:46:8,612 Keine Optionen, sagt er. Keine Alternative. 1122 1:46:9,738 --> 1:46:13,742 Wenn Sie Lust auf Rennen haben, züchten Sie Rennpferde, keine Kinder. 1123 1:46:17,037 --> 1:46:19,665 Zwingen Sie Ihre Kinder, etwas zu ertragen die Last deiner Ambitionen. 1124 1:46:21,125 --> 1:46:22,626 Es ist schlimmer als Kinderarbeit. 1125 1:46:25,754 --> 1:46:27,464 Und was ist, wenn das Kind dazu nicht in der Lage ist? diese Last tragen? 1126 1:46:31,218 --> 1:46:32,344 Wann werden sie es verstehen? 1127 1:46:33,345 --> 1:46:37,600 Jedes Kind ist anders. Früher oder später lernen sie alle. 1128 1:46:37,891 --> 1:46:38,892 Jeder in seinem eigenen Tempo. 1129 1:46:39,351 --> 1:46:41,020 Fünf ungleiche Finger die Hand bilden. 1130 1:46:47,610 --> 1:46:51,113 Und hier träumen wir davon, uns niederzulassen diese Kleinen in den Mainstream. 1131 1:47:7,921 --> 1:47:8,797 Ishaan... 1132 1:47:8,881 --> 1:47:10,633 Schau, er lächelt! 1133 1:47:12,509 --> 1:47:14,595 Hier, nimm das. 1134 1:47:18,932 --> 1:47:21,477 Nein, fass das nicht an. 1135 1:47:30,319 --> 1:47:32,071 Was hast du gemacht? 1136 1:47:36,867 --> 1:47:39,119 Ishaans erster Schultag und... 1137 1:47:39,411 --> 1:47:41,497 Ups! Seine erste Pfütze. 1138 1:47:42,498 --> 1:47:44,166 Tschüss, Inu. Tschüss... 1139 1:47:46,752 --> 1:47:47,878 Weine nicht, Liebling. 1140 1:47:48,295 --> 1:47:51,006 Mama ist genau hier, sie ist nicht weggegangen. 1141 1:47:51,090 --> 1:47:53,592 Weine nicht, Inu. 1142 1:48:6,021 --> 1:48:9,858 Fang ihn! Fang ihn! 1143 1:48:10,150 --> 1:48:13,070 Zieh ihm diese Hose an. 1144 1:48:58,449 --> 1:49:2,953 Freunde, heute erzähle ich euch eine Geschichte. 1145 1:49:7,499 --> 1:49:8,917 Über einen Jungen. 1146 1:49:13,881 --> 1:49:16,216 Es war einmal ein Junge, Frag mich nicht wo. 1147 1:49:17,050 --> 1:49:18,427 Er konnte weder lesen noch schreiben. 1148 1:49:18,761 --> 1:49:20,220 Wie sehr er es auch versuchen würde 1149 1:49:20,304 --> 1:49:23,474 er konnte sich nicht erinnern dass X vor Y kam. 1150 1:49:24,099 --> 1:49:27,478 Worte waren seine Feinde, sie tanzte vor seinen Augen... 1151 1:49:28,228 --> 1:49:31,565 macht ihm Angst und quält ihn. 1152 1:49:33,358 --> 1:49:37,488 Das Studium erschöpfte ihn, aber wer würde sein Leid teilen? 1153 1:49:37,946 --> 1:49:39,615 Sein Gehirn war voll, nichts ergab einen Sinn. 1154 1:49:39,698 --> 1:49:41,033 Während die Alphabete Disco machten. 1155 1:49:42,993 --> 1:49:46,789 Eines Tages scheiterte der arme Junge die Last seines Studiums. 1156 1:49:46,997 --> 1:49:51,877 Alle machten sich über ihn lustig, Dennoch machte er ein mutiges Gesicht. 1157 1:49:52,544 --> 1:49:55,172 Dann wurde er eines Tages fündig. 1158 1:49:55,798 --> 1:49:58,050 Die Welt war erstaunt, als seine Theorie wurde erzählt. 1159 1:49:58,634 --> 1:50:0,219 Können Sie erraten, wer er war? 1160 1:50:9,520 --> 1:50:10,854 Albert Einstein. 1161 1:50:11,188 --> 1:50:12,940 Richtig, Rajan. Albert Einstein. 1162 1:50:13,106 --> 1:50:14,566 Ein großartiger Wissenschaftler. 1163 1:50:14,983 --> 1:50:18,237 Der Mann, der die Welt erschütterte seine Relativitätstheorie. 1164 1:50:18,487 --> 1:50:20,823 Die Brownsche Bewegung, der photoelektrische Effekt. 1165 1:50:21,156 --> 1:50:23,617 Dafür wurde er ausgezeichnet den Nobelpreis im Jahr 1921. 1166 1:50:24,701 --> 1:50:27,037 Sag mir, was ist das? 1167 1:50:28,789 --> 1:50:29,623 Flugzeug! 1168 1:50:29,748 --> 1:50:31,708 Hubschrauber... 1169 1:50:31,792 --> 1:50:36,171 Kein gewöhnlicher Hubschrauber, dieser hier. 1170 1:50:36,713 --> 1:50:39,633 Der große Künstler-Erfinder Leonardo Da Vinci... 1171 1:50:39,716 --> 1:50:43,178 -Wer? -Leonardo Da Vinci. 1172 1:50:43,303 --> 1:50:45,848 Ja. Er hat sich das ausgedacht. 1173 1:50:46,390 --> 1:50:47,933 Eine funktionierende Skizze eines Hubschraubers. 1174 1:50:48,058 --> 1:50:50,060 Aber wann? Im 15. Jahrhundert... 1175 1:50:50,310 --> 1:50:53,105 400 Jahre vor dem Ersten Flugzeug flog. 1176 1:50:55,274 --> 1:50:59,361 Wissen Sie, Leonardo da Vinci hatte großartig Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben. 1177 1:50:59,736 --> 1:51:1,321 Er hat ungefähr so ​​geschrieben. 1178 1:51:20,966 --> 1:51:22,092 Kannst du das lesen? 1179 1:51:22,175 --> 1:51:23,760 Nein. 1180 1:51:31,268 --> 1:51:32,352 Jetzt? 1181 1:51:34,187 --> 1:51:38,859 Mein Name ist Ram Shankar Nikumbh. 1182 1:51:46,950 --> 1:51:49,661 Ishaan, mach bitte das Licht an. 1183 1:51:58,712 --> 1:52:2,174 Der die Welt erleuchtet hat mit Strom? 1184 1:52:2,466 --> 1:52:3,342 Edison. 1185 1:52:5,010 --> 1:52:6,094 Thomas Alva Edison. 1186 1:52:6,345 --> 1:52:8,388 Absolut richtig, Ishaan. Sehr gut. 1187 1:52:9,181 --> 1:52:11,350 Der arme Kerl konnte seines nicht bekommen Alphabete auch richtig. 1188 1:52:12,017 --> 1:52:12,976 Hinsetzen. 1189 1:52:13,393 --> 1:52:14,394 Lass das Licht an. 1190 1:52:15,437 --> 1:52:17,189 Lassen Sie uns in Edisons Glanz schwelgen. 1191 1:52:24,863 --> 1:52:25,697 Okay! 1192 1:52:27,282 --> 1:52:29,201 Jeder kennt diesen Kerl. 1193 1:52:30,619 --> 1:52:33,080 Abhishek Bachchan! 1194 1:52:34,831 --> 1:52:37,417 Als Kind hat er es gefunden schwer zu lesen und zu schreiben. 1195 1:52:38,043 --> 1:52:39,753 Jetzt ist er der Hammer! 1196 1:52:39,920 --> 1:52:42,965 „Wir rocken es, wir rollen es…“ 1197 1:52:46,343 --> 1:52:47,719 Und es gibt noch mehr. 1198 1:52:47,803 --> 1:52:50,055 Pablo Picasso, berühmter kubistischer Maler. 1199 1:52:50,347 --> 1:52:52,349 Er hat die Zahl 7 nie verstanden. 1200 1:52:52,808 --> 1:52:54,851 Er sagte immer, es ist mein Onkel Nase auf den Kopf gestellt. 1201 1:52:58,397 --> 1:52:59,481 Wer ist Mickey Mouses Vater? 1202 1:52:59,648 --> 1:53:0,565 Walt Disney. 1203 1:53:0,941 --> 1:53:2,275 Richtig. Walt Disney. 1204 1:53:2,609 --> 1:53:5,570 Von Briefen beunruhigt, Er hat Cartoons Leben eingehaucht. 1205 1:53:6,530 --> 1:53:8,031 Neil Diamond, beliebter Sänger. 1206 1:53:8,699 --> 1:53:11,702 Er ertränkte seine Scham in Liedern. 1207 1:53:12,536 --> 1:53:14,746 Agatha Christie, berühmt Krimiautor. 1208 1:53:15,205 --> 1:53:18,250 Stellen Sie sich einen Schriftsteller vor, der das nicht konnte als Kind lesen und schreiben. 1209 1:53:20,043 --> 1:53:24,089 Aber warum bin ich plötzlich Erzählst du dir das alles? 1210 1:53:26,800 --> 1:53:30,679 Um Ihnen zu zeigen, dass es sie gibt waren solche Juwelen unter uns... 1211 1:53:31,304 --> 1:53:33,473 Wer hat den Lauf der Welt verändert... 1212 1:53:34,266 --> 1:53:36,685 weil sie schauen konnten die Welt anders betrachten. 1213 1:53:37,477 --> 1:53:40,856 Ihr Denken war einzigartig und nicht jeder hat sie verstanden. 1214 1:53:41,231 --> 1:53:42,441 Sie waren dagegen. 1215 1:53:43,275 --> 1:53:47,195 Dennoch gingen sie als Gewinner hervor und die Welt war erstaunt. 1216 1:53:49,114 --> 1:53:52,993 Lassen Sie uns den heutigen Kunstkurs widmen zu diesen berühmten Außenseitern. 1217 1:53:54,578 --> 1:53:57,622 Also lasst uns sie drinnen behalten Denken Sie daran, gehen Sie raus ... 1218 1:53:57,956 --> 1:53:59,332 und etwas anderes erschaffen 1219 1:53:59,416 --> 1:54:3,420 aus allem, was wir interessant finden. Steine, Stöcke, Müll. 1220 1:54:5,255 --> 1:54:7,257 Auf geht’s zum kleinen Teich! 1221 1:54:20,937 --> 1:54:22,522 Ishaan, warte. 1222 1:54:24,107 --> 1:54:25,275 Rajan, mach weiter. 1223 1:54:34,618 --> 1:54:38,330 Wissen Sie, von all diesen Leuten, Da ist jemand, den ich nicht genannt habe. 1224 1:54:41,875 --> 1:54:45,462 Vielleicht weil er es nicht ist alles so berühmt. 1225 1:54:48,131 --> 1:54:50,592 Aber sein Problem ist dasselbe. 1226 1:54:54,471 --> 1:54:55,639 Dieser Name ist... 1227 1:54:57,057 --> 1:54:58,433 Ram Shankar Nikumbh. 1228 1:55:6,566 --> 1:55:8,860 Als Kind hatte ich das auch ein Lernproblem. 1229 1:55:10,362 --> 1:55:12,155 Mein Vater hat mich nie verstanden. 1230 1:55:13,407 --> 1:55:15,617 Er dachte, ich wäre unartig... 1231 1:55:16,159 --> 1:55:17,577 Ausreden dafür finden, dass man nicht lernt. 1232 1:55:18,829 --> 1:55:21,206 Er hatte mich abgeschrieben. 1233 1:55:23,333 --> 1:55:25,293 Was kann dieser Dummkopf, ein Idiot, erreichen? 1234 1:55:29,256 --> 1:55:33,093 Nun, hier bin ich, Ishaan. 1235 1:55:40,225 --> 1:55:41,309 Sollen wir? 1236 1:55:43,019 --> 1:55:44,688 Bist du zu mir nach Hause gegangen? 1237 1:57:22,327 --> 1:57:23,662 Schau dir das an! 1238 1:57:23,828 --> 1:57:24,871 Es bewegt sich. 1239 1:57:25,205 --> 1:57:27,207 Wow! 1240 1:57:32,754 --> 1:57:33,880 Wow! 1241 1:57:35,924 --> 1:57:37,050 Schauen Sie sich das Boot an. 1242 1:57:43,974 --> 1:57:45,475 Schön! Schön! 1243 1:57:46,017 --> 1:57:47,269 Wer hat es gemacht? 1244 1:57:47,811 --> 1:57:49,854 Ist es ein Flugzeug? Kann es fliegen? 1245 1:57:50,230 --> 1:57:51,606 Wird es fliegen? 1246 1:57:51,856 --> 1:57:54,317 Wer hat es gemacht? 1247 1:57:54,776 --> 1:57:56,236 Ist es ein Flugzeug? 1248 1:58:55,628 --> 1:58:56,755 Ist der Direktor drinnen? 1249 1:58:56,921 --> 1:58:58,298 -Ja, Sir. -Steh nicht auf. 1250 1:59:1,968 --> 1:59:3,219 Guten Morgen, Sir. 1251 1:59:3,720 --> 1:59:5,805 Ja, Nikumbh. Treten Sie ein. 1252 1:59:10,644 --> 1:59:12,437 Sir, ich muss mit ihm reden Sie über einen Studenten. 1253 1:59:13,271 --> 1:59:15,649 Ishaan Awasthi. 3.-D. Er ist ein neuer Student. 1254 1:59:15,732 --> 1:59:17,150 Ich weiß. 1255 1:59:17,400 --> 1:59:19,903 Auch andere Lehrer haben sich beschwert. Sitzen. 1256 1:59:22,030 --> 1:59:24,199 Ich glaube nicht, dass er das Jahr durchhält. 1257 1:59:25,867 --> 1:59:28,036 Nein, Sir, er ist ein kluger Junge. 1258 1:59:28,912 --> 1:59:30,830 Er hat nur ein kleines Problem mit Lesen und Schreiben. 1259 1:59:31,373 --> 1:59:33,083 Ich bin mir sicher, dass Sie das sein müssen über Legasthenie informiert. 1260 1:59:34,042 --> 1:59:36,294 -Ich verstehe. -Ja, Sir. 1261 1:59:38,380 --> 1:59:40,340 Du hast es mir leichter gemacht, Nikumbh. 1262 1:59:40,590 --> 1:59:42,550 Ich habe mich gefragt, was Ich würde es seinem Vater sagen. 1263 1:59:42,842 --> 1:59:44,469 Er wurde von einem Treuhänder empfohlen. 1264 1:59:45,637 --> 1:59:46,930 Gut. 1265 1:59:47,681 --> 1:59:50,058 Dann ist eine Sonderschule die richtige der richtige Ort für ihn, oder? 1266 1:59:51,059 --> 1:59:54,729 Nein, Herr. Er ist ein Kind mit überdurchschnittliche Intelligenz. 1267 1:59:56,606 --> 1:59:58,441 Er hat jedes Recht dazu in einer normalen Schule sein. 1268 1:59:58,983 --> 2:0:1,111 Alles, was er braucht, ist ein wenig Hilfe von uns. 1269 2:0:2,862 --> 2:0:9,202 Und weltweit, alle Kinder, egal Was ihr Problem ist, lernen Sie gemeinsam. 1270 2:0:10,954 --> 2:0:14,541 Genauer gesagt, meine Schüler an der Tulip School haben jedes Recht, in jeder Schule zu sein. 1271 2:0:16,209 --> 2:0:20,004 Ich sage nur, was das ist Das Gesetz des Landes sagt. 1272 2:0:20,463 --> 2:0:23,842 Das Programm „Bildung für alle“. gibt jedem Kind dieses Recht. 1273 2:0:24,509 --> 2:0:28,638 Es ist eine andere Sache, die sehr Nur wenige Schulen folgen ihm. 1274 2:0:29,681 --> 2:0:30,557 Nikumbh... 1275 2:0:31,266 --> 2:0:34,436 Sag mir, wie wird es gehen Dieser Junge schafft es hier. 1276 2:0:34,769 --> 2:0:37,313 Es gibt Mathematik, Geschichte, Geographie, Wissenschaft, Sprachen-- 1277 2:0:37,397 --> 2:0:40,859 Er wird es schaffen. Mit ein wenig Hilfe von Lehrern. 1278 2:0:41,109 --> 2:0:42,861 Wo haben Lehrer Zeit? 1279 2:0:43,069 --> 2:0:45,864 Einer von vierzig Schülern einen Besuch abstatten? 1280 2:0:46,030 --> 2:0:47,949 Komm schon, Nikumbh. Es ist unmöglich. 1281 2:0:48,032 --> 2:0:50,285 Sir, das ist keine große Sache. 1282 2:0:50,827 --> 2:0:53,997 Zwei bis drei Stunden pro Woche. Ich werde es tun. 1283 2:0:55,081 --> 2:0:56,040 Außerdem... 1284 2:0:56,291 --> 2:0:58,501 er muss nur bestehen in diesen Fächern. 1285 2:0:59,002 --> 2:1:0,795 Seine wahre Berufung liegt woanders. 1286 2:1:1,129 --> 2:1:2,297 Wirklich? 1287 2:1:2,505 --> 2:1:6,593 Also alle Fächer, die wir unterrichten, außer deinem, sind sinnlos? 1288 2:1:7,135 --> 2:1:10,722 Gar nicht. Aber jedes Kind hat ein angeborenes Talent. 1289 2:1:11,931 --> 2:1:13,099 Und wie Oscar Wilde sagt 1290 2:1:13,266 --> 2:1:16,686 „Wer will schon einen Zyniker, der den Preis kennt von allem und der Wert von nichts?“ 1291 2:1:18,646 --> 2:1:21,191 Sir, bitte schauen Sie sich das an die Gemälde des Jungen. 1292 2:1:22,358 --> 2:1:23,651 Hier. 1293 2:1:25,612 --> 2:1:26,613 Schau dir das an. 1294 2:1:27,322 --> 2:1:28,907 -Hier. -Diese Darstellung der Schlacht. 1295 2:1:29,032 --> 2:1:33,453 Der Soldat gräbt einen Graben und auf der anderen Seite entkommt er. 1296 2:1:33,703 --> 2:1:34,746 Wunderbare Vorstellung. 1297 2:1:35,205 --> 2:1:38,541 Selbstbewusste Pinselstriche. Was für ein kühner Einsatz von Farbe. 1298 2:1:38,792 --> 2:1:39,959 Hemmungslos! 1299 2:1:41,836 --> 2:1:44,380 Und sehen Sie, Sir, ein einzigartiges Daumenkino. 1300 2:1:45,215 --> 2:1:46,758 Die Geschichte seiner Trennung. 1301 2:1:48,718 --> 2:1:51,721 So viel Kreativität, von kaum einem ein Achtjähriger. 1302 2:1:53,640 --> 2:1:55,767 Nur sehr wenige von uns können denken aus der Box. 1303 2:1:57,685 --> 2:2:0,939 Bitte, Sir, eine Chance ist alles was er braucht. 1304 2:2:1,731 --> 2:2:3,483 Sonst ist er verloren. 1305 2:2:6,236 --> 2:2:7,695 Was willst du von mir? 1306 2:2:8,655 --> 2:2:12,575 Lassen Sie vorerst seine Handschrift und seine Schreibweisen werden ignoriert. 1307 2:2:13,576 --> 2:2:15,119 Lassen Sie ihn mündlich auf die Probe stellen. 1308 2:2:16,079 --> 2:2:18,248 Wissen ist Wissen, mündlich oder schriftlich. 1309 2:2:18,540 --> 2:2:20,583 In der Zwischenzeit werde ich weiterarbeiten sein Lesen und Schreiben. 1310 2:2:21,167 --> 2:2:22,710 Allmählich wird es besser. 1311 2:2:28,424 --> 2:2:31,970 Ich hoffe, wir verursachen keinen Grund bleibender Schaden... 1312 2:2:32,595 --> 2:2:34,430 auf Anraten von a Aushilfslehrer. 1313 2:3:5,003 --> 2:3:6,629 „A“ – Apfel. 1314 2:3:9,173 --> 2:3:11,718 „A“ – Apfel. 1315 2:3:12,844 --> 2:3:14,971 „E“ – Elefant. 1316 2:3:16,180 --> 2:3:17,932 „E“ – Elefant. 1317 2:3:22,186 --> 2:3:23,021 'B' 1318 2:3:25,940 --> 2:3:28,401 b, d, p, g. 1319 2:3:52,342 --> 2:3:53,176 Matte. 1320 2:3:55,219 --> 2:3:56,054 Kumpel. 1321 2:4:9,776 --> 2:4:11,277 Groß genug... 1322 2:4:15,406 --> 2:4:18,701 um unsere Boote zu segeln. 1323 2:4:18,910 --> 2:4:23,623 -Es lebte eine Familie von Fröschen... -Es lebte eine Familie von Fröschen... 1324 2:4:23,706 --> 2:4:28,211 -In einem Brunnen. -In einem Brunnen 1325 2:4:28,294 --> 2:4:34,801 Musik im Mondlicht. 1326 2:4:35,218 --> 2:4:39,055 Mächtig ... schön. 1327 2:4:39,764 --> 2:4:40,765 Sehr schön? 1328 2:4:45,019 --> 2:4:47,146 Sehr gut. Fügen Sie nun drei hinzu. 1329 2:4:49,357 --> 2:4:51,234 Sehr gut. Addiere fünf. 1330 2:4:52,860 --> 2:4:54,612 -Wo bist du? -Plus sieben. 1331 2:4:54,904 --> 2:4:57,240 Sehr gut. Subtrahieren Sie nun elf. 1332 2:5:1,911 --> 2:5:4,789 ...sagte Henry. 1333 2:5:5,331 --> 2:5:9,252 Sie machten sich auf den Weg nach... 1334 2:5:9,335 --> 2:5:12,380 Zwischen jedem Augenpaar eine Nase. 1335 2:5:13,089 --> 2:5:15,800 Nasen! Nasen! Jede Größe! 1336 2:5:15,883 --> 2:5:21,889 „Der Kuckuck ist die Königin der Vögel.“ Hast du jemals ihre schöne Stimme gehört? 1337 2:5:31,691 --> 2:5:32,525 Ja! 1338 2:5:33,860 --> 2:5:34,819 Ja! 1339 2:5:34,986 --> 2:5:36,738 Sindbad war geblendet... 1340 2:5:37,196 --> 2:5:41,117 von mehrfarbig... 1341 2:5:41,659 --> 2:5:42,493 Lichter. 1342 2:5:42,618 --> 2:5:45,496 Wurden aus Kuchen und Schokolade hergestellt. 1343 2:6:24,243 --> 2:6:27,747 Sir, eine Frage. Hast du jemals Hast du schon seit deiner Schulzeit gemalt? 1344 2:6:28,081 --> 2:6:29,040 Was? 1345 2:6:33,669 --> 2:6:35,129 Was ist das, Herr? 1346 2:6:35,213 --> 2:6:37,381 Ein Malwettbewerb. Für Lehrer, Schüler, alle. 1347 2:6:37,465 --> 2:6:39,509 Wow! Für die gesamte Schule! 1348 2:6:39,592 --> 2:6:40,843 Ich möchte, dass ihr alle kommt, okay? 1349 2:6:44,931 --> 2:6:47,266 Nein, im Ernst. Was ist der Zweck der Kunst? 1350 2:6:47,934 --> 2:6:50,520 Um Ihre Gefühle auszudrücken. 1351 2:6:51,145 --> 2:6:54,732 Du bist glücklich? Du automatisch Greifen Sie zu leuchtenden Farben. 1352 2:6:55,566 --> 2:6:59,111 Schreckliches Mittagessen? Ausgießen alle tristen, matten Farben. 1353 2:7:1,614 --> 2:7:2,573 Verzeihung. 1354 2:7:2,990 --> 2:7:5,701 Herr Awasthi, bitte kommen Sie herein. 1355 2:7:6,410 --> 2:7:8,037 Leute, ich bin gleich wieder da. 1356 2:7:8,788 --> 2:7:9,789 Treten Sie ein. 1357 2:7:11,290 --> 2:7:12,250 Nehmen Sie Platz. 1358 2:7:14,669 --> 2:7:16,003 Tut mir leid, es ist etwas eng. 1359 2:7:20,424 --> 2:7:23,302 -Wie kommt es, dass du hier bist? -Ich bin auf Geschäftsreise. 1360 2:7:24,220 --> 2:7:26,639 -Hast du Ishaan getroffen? -Noch nicht. Ich werde. 1361 2:7:27,306 --> 2:7:30,768 -Ich wollte zuerst mit dir reden. -Fortfahren. 1362 2:7:32,854 --> 2:7:35,439 Meine Frau hat im Internet gesurft. 1363 2:7:36,816 --> 2:7:38,985 Sie hat alles über Legasthenie gelesen. 1364 2:7:40,987 --> 2:7:42,238 Ich wollte, dass du es weißt. 1365 2:7:43,072 --> 2:7:44,490 Warum? 1366 2:7:45,908 --> 2:7:52,123 Nur damit du uns nicht verarschst Art von Eltern, denen es egal ist. 1367 2:7:56,043 --> 2:7:57,295 Fürsorglich. 1368 2:7:58,421 --> 2:8:0,089 Es ist sehr wichtig, Herr Awasthi. 1369 2:8:1,757 --> 2:8:3,926 Es hat die Kraft zu heilen. 1370 2:8:5,094 --> 2:8:7,680 Eine Salbe gegen Schmerzen. 1371 2:8:10,433 --> 2:8:13,519 Das Kind fühlt sich gewollt. 1372 2:8:15,062 --> 2:8:21,027 Eine Umarmung, ein liebevoller Kuss ab und zu, um zu zeigen, dass es mir wichtig ist. 1373 2:8:22,612 --> 2:8:24,071 Sohn, ich liebe dich. 1374 2:8:26,824 --> 2:8:28,576 Wenn Sie Ängste haben, kommen Sie zu mir. 1375 2:8:30,411 --> 2:8:33,706 Was wäre, wenn Sie gestolpert wären und versagt hätten? Mach dir keine Sorgen, ich bin für dich da. 1376 2:8:34,498 --> 2:8:35,625 Beruhigung. 1377 2:8:38,252 --> 2:8:39,295 Fürsorglich. 1378 2:8:43,466 --> 2:8:46,928 Das ist Fürsorge. Nicht wahr, Herr Awasthi? 1379 2:8:57,730 --> 2:9:2,193 Ich bin froh, das zu hören Du denkst, es interessiert dich. 1380 2:9:13,162 --> 2:9:14,789 Nun, ich sollte loslegen. 1381 2:9:16,916 --> 2:9:18,125 Herr Awasthi... 1382 2:9:19,710 --> 2:9:21,003 Hat Ihre Frau gelesen... 1383 2:9:21,212 --> 2:9:23,631 über die Salomonen im Internet? 1384 2:9:27,468 --> 2:9:28,511 Ich weiß nicht. 1385 2:9:30,096 --> 2:9:31,389 Auf den Salomonen... 1386 2:9:31,472 --> 2:9:34,684 wenn die Einheimischen einen Teil davon wollen Der Wald für den Anbau... 1387 2:9:35,351 --> 2:9:36,936 Sie fällen die Bäume nicht. 1388 2:9:37,937 --> 2:9:40,481 Sie versammeln sich einfach um den Baum... 1389 2:9:41,607 --> 2:9:43,776 und Beschimpfungen zuschreien nach Herzenslust. 1390 2:9:44,944 --> 2:9:46,112 Sie verfluchen es. 1391 2:9:50,449 --> 2:9:52,535 Innerhalb weniger Tage... 1392 2:9:53,494 --> 2:9:55,413 der Baum verdorrt und schrumpft. 1393 2:9:56,372 --> 2:9:57,707 Es stirbt von selbst. 1394 2:10:26,110 --> 2:10:27,403 Komm... 1395 2:10:27,570 --> 2:10:28,446 einer... 1396 2:10:29,989 --> 2:10:31,907 Kommt alle. 1397 2:10:33,117 --> 2:10:34,618 Lehrer... 1398 2:10:35,244 --> 2:10:36,579 und... 1399 2:10:36,704 --> 2:10:38,414 Studenten... 1400 2:10:38,831 --> 2:10:39,790 bei... 1401 2:10:40,958 --> 2:10:42,918 bin... phi... 1402 2:10:43,836 --> 2:10:45,755 Theater... tre. 1403 2:10:46,422 --> 2:10:49,133 Amphi... Theater. 1404 2:10:49,550 --> 2:10:50,760 Amphitheater. 1405 2:10:52,094 --> 2:10:53,304 Auf... 1406 2:11:55,032 --> 2:11:57,243 Es gab sie solche Juwelen unter uns... 1407 2:11:58,577 --> 2:12:0,621 der den Lauf der Welt veränderte. 1408 2:12:2,540 --> 2:12:6,794 Weil sie schauen konnten die Welt anders betrachten. 1409 2:12:9,046 --> 2:12:10,714 Ihr Denken war einzigartig... 1410 2:12:11,590 --> 2:12:13,509 und nicht jeder hat sie verstanden. 1411 2:12:14,510 --> 2:12:15,886 Sie waren dagegen. 1412 2:12:16,679 --> 2:12:19,807 Doch sie sind als Sieger hervorgegangen... 1413 2:12:21,016 --> 2:12:24,436 und die Welt war erstaunt. 1414 2:13:47,895 --> 2:13:49,355 Wow, was für ein Anblick! 1415 2:13:49,438 --> 2:13:50,648 -Hey, Nikumbh! -Herr. 1416 2:13:50,731 --> 2:13:52,858 -Willkommen, Sir -Hier bin ich. 1417 2:13:53,025 --> 2:13:55,861 Du hast mich endlich überzeugt Sonntagsmaler werden. 1418 2:13:56,570 --> 2:13:57,947 Willkommen, gnädige Frau. 1419 2:13:58,113 --> 2:13:59,448 - Hier entlang, Sir. -Sicher. 1420 2:14:11,043 --> 2:14:11,877 Geht es dir gut? 1421 2:14:12,253 --> 2:14:13,128 Wo ist dein Ishaan? 1422 2:14:13,212 --> 2:14:14,505 Ich wollte ihn unbedingt treffen. 1423 2:14:15,089 --> 2:14:16,924 Ich sehe ihn nicht. 1424 2:14:17,591 --> 2:14:18,842 Rajan, wo ist Ishaan? 1425 2:14:19,260 --> 2:14:22,721 Ich weiß nicht. Er verließ die Schlafsaal, bevor jemand aufstand. 1426 2:14:23,347 --> 2:14:24,348 Wirklich? 1427 2:14:33,107 --> 2:14:35,401 Hey Nikumbh, du hast mich in der Klemme. 1428 2:14:35,568 --> 2:14:40,406 -George-Sir, probieren Sie es aus, es wird Spaß machen. -Malen ist nichts für mich. 1429 2:14:40,614 --> 2:14:44,827 Nikumbh, ich habe beschlossen, dass ich es tun werde Machen Sie ein wortreiches Gemälde. 1430 2:14:44,910 --> 2:14:47,454 Ich werde mein Gemälde füllen mit Alphabeten. 1431 2:14:47,538 --> 2:14:49,707 Du scheinst eingeschränkt zu sein Ihre Sprache, Sen-Sir. 1432 2:14:50,040 --> 2:14:50,958 Nikumbh... 1433 2:14:51,041 --> 2:14:54,545 Ich bin nur hier, um ihnen mein Gesicht zu zeigen Schulleiter. Nur für fünf oder zehn Minuten. 1434 2:14:54,920 --> 2:14:58,465 -Ich verschwende meinen Sonntag nicht. -Ich freue mich, dass du trotzdem gekommen bist. 1435 2:14:58,549 --> 2:15:2,303 -Wo sitzen wir? -Die Kinder bringen Sie zu Ihren Plätzen. 1436 2:15:2,678 --> 2:15:4,930 Kinder, kommt her. 1437 2:15:5,431 --> 2:15:7,308 Nehmen Sie Ihre Lehrer mit ihren jeweiligen Sitzplatz. 1438 2:15:10,060 --> 2:15:11,478 Vorsicht... 1439 2:15:15,232 --> 2:15:17,234 Ganz ruhig, ich komme. 1440 2:15:23,115 --> 2:15:25,492 Sehr gut, sage ich. 1441 2:15:53,395 --> 2:15:54,563 Gesundheit. 1442 2:15:54,646 --> 2:15:55,606 Es ist ein Vergnügen. 1443 2:15:55,689 --> 2:15:56,815 -Es ist schön, dich zu sehen. -Nikumbh... 1444 2:15:56,899 --> 2:15:57,733 Herr... 1445 2:15:58,525 --> 2:16:1,070 Unser besonderer Gast für heute, Lalitha Lajmi. 1446 2:16:1,445 --> 2:16:4,490 Lehrer, Maler, mein Guru. 1447 2:16:5,115 --> 2:16:6,158 -Grüße. -Grüße. 1448 2:16:6,283 --> 2:16:7,242 Vielen Dank für Ihr Kommen 1449 2:16:17,044 --> 2:16:18,379 Hast du Ishaan gesehen? 1450 2:16:19,129 --> 2:16:22,174 -Nein, Sir. -Er muss bei Rajan sein. 1451 2:17:2,798 --> 2:17:5,259 -Wo ist er? -Ich weiß es nicht, Sir. 1452 2:17:5,384 --> 2:17:8,470 Er ging, bevor jemand aufwachte. 1453 2:17:56,393 --> 2:17:57,728 Wo warst du? 1454 2:17:58,228 --> 2:17:59,438 Komm, setz dich. 1455 2:18:3,817 --> 2:18:5,569 Hast du Farben? 1456 2:19:10,676 --> 2:19:13,303 „Öffne die Türen, ziehe die Vorhänge zu“ 1457 2:19:13,428 --> 2:19:16,807 „Der Wind ist ganz festgebunden, Lass es uns befreien“ 1458 2:19:21,937 --> 2:19:24,481 „Bringt eure Drachen mit, Bringen Sie Ihre Farben mit“ 1459 2:19:24,606 --> 2:19:28,110 „Lasst uns das Himmelsdach schmücken“ 1460 2:19:33,198 --> 2:19:37,619 „Warum bist du so überrascht?“ 1461 2:19:38,829 --> 2:19:43,041 „Du bist hier zu Gast, Im Auftrag der Natur“ 1462 2:19:44,251 --> 2:19:46,503 „Die Welt wurde geschaffen“ 1463 2:19:47,045 --> 2:19:48,964 „Nur für dich“ 1464 2:19:50,173 --> 2:19:54,261 „Entdecke dich selbst, erkenne, wer du bist“ 1465 2:19:55,512 --> 2:20:0,225 „Du bist die Sonne, strahle Licht aus“ 1466 2:20:1,310 --> 2:20:3,645 „Du bist der Fluss…“ 1467 2:20:3,729 --> 2:20:5,480 „Weißt du das nicht?“ 1468 2:20:6,773 --> 2:20:8,567 „Fliess weiter“ 1469 2:20:9,484 --> 2:20:11,445 „Flieg hoch“ 1470 2:20:12,446 --> 2:20:20,078 „Du wirst deinen Zweck dort finden Du findest dein Glück“ 1471 2:20:28,754 --> 2:20:33,550 „Warum bist du so überrascht?“ 1472 2:20:35,344 --> 2:20:38,722 „Du bist hier zu Gast, Im Auftrag der Natur“ 1473 2:20:38,805 --> 2:20:42,351 Tiwari-Sir, Sie sind nicht gegangen? Bist du nicht in fünf Minuten gegangen? 1474 2:20:46,313 --> 2:20:47,481 Was malst du? 1475 2:20:47,773 --> 2:20:50,192 Ein Frosch, eine Ente und eine Banane. 1476 2:20:50,359 --> 2:20:51,777 Das ist ein Frosch? 1477 2:21:0,661 --> 2:21:3,288 „Abgestandenheit ist Traurigkeit, Frische macht Freude“ 1478 2:21:3,372 --> 2:21:6,625 „Wie der Duft von frisch gebackenem Brot“ 1479 2:21:11,838 --> 2:21:14,633 „Das Leben ist wie Zuckerwatte, Gesponnen aus Hoffnungen und Träumen“ 1480 2:21:14,716 --> 2:21:18,095 „Genießen Sie es und horten Sie es In deiner Handfläche“ 1481 2:21:23,225 --> 2:21:27,312 „Wenn du Durst hast…“ 1482 2:21:28,814 --> 2:21:32,859 „Du wirst eine Regenwolke finden Gleich um die Ecke“ 1483 2:21:34,528 --> 2:21:38,615 „Lass nicht zu, dass dir jemand in die Quere kommt“ 1484 2:21:39,950 --> 2:21:44,329 „Dein Potenzial ist endlos wie der Himmel“ 1485 2:21:45,580 --> 2:21:49,918 „Du bist die Sonne, strahle Licht aus“ 1486 2:21:51,128 --> 2:21:53,755 „Du bist der Fluss…“ 1487 2:21:53,839 --> 2:21:55,924 „Weißt du das nicht?“ 1488 2:21:56,800 --> 2:21:58,677 „Fliess weiter“ 1489 2:21:59,553 --> 2:22:1,471 „Flieg hoch“ 1490 2:22:2,431 --> 2:22:10,022 „Du wirst deinen Zweck dort finden Du findest dein Glück“ 1491 2:22:19,740 --> 2:22:23,660 „Warum bist du so überrascht?“ 1492 2:22:25,412 --> 2:22:29,124 „Du bist hier zu Gast, Im Auftrag der Natur“ 1493 2:22:38,467 --> 2:22:43,055 Jungs, wie ist mein Gemälde? Werfen Sie einen Blick darauf. 1494 2:22:43,889 --> 2:22:45,348 Wunderschön, Herr! 1495 2:22:45,474 --> 2:22:47,225 Erster Preis, Sir! 1496 2:22:47,934 --> 2:22:49,936 Großartig, Herr! 1497 2:22:53,732 --> 2:22:56,401 „Öffne die Türen, ziehe die Vorhänge zu“ 1498 2:22:56,485 --> 2:22:59,404 „Der Wind ist ganz festgebunden, Lass es uns befreien“ 1499 2:23:5,035 --> 2:23:7,621 „Bringt eure Drachen mit, Bringen Sie Ihre Farben mit“ 1500 2:23:7,746 --> 2:23:10,707 „Lasst uns das Himmelsdach schmücken“ 1501 2:24:21,945 --> 2:24:29,369 „Schau, der Weg zum Himmel ist offenbart“ 1502 2:24:33,290 --> 2:24:41,631 „Und der kleine verlorene Stern Wurde wiedergefunden“ 1503 2:24:41,715 --> 2:24:43,466 „Wurde wiedergefunden“ 1504 2:24:44,551 --> 2:24:48,763 „Die Welt ist im Sternenlicht überflutet“ 1505 2:24:50,140 --> 2:24:54,144 „Das Universum ist voller Glitzer“ 1506 2:24:55,061 --> 2:25:0,317 „Es steht Ihnen frei, aufzusteigen…“ 1507 2:25:1,526 --> 2:25:5,155 „Uneingeschränkt“ 1508 2:25:6,823 --> 2:25:11,119 „Du bist die Sonne, strahle Licht aus“ 1509 2:25:12,287 --> 2:25:14,873 „Du bist der Fluss…“ 1510 2:25:15,332 --> 2:25:17,209 „Weißt du das nicht?“ 1511 2:25:18,168 --> 2:25:20,128 „Fliess weiter“ 1512 2:25:20,962 --> 2:25:22,380 „Flieg hoch“ 1513 2:25:23,798 --> 2:25:30,305 „Du wirst deinen Zweck dort finden Du findest dein Glück“ 1514 2:25:44,861 --> 2:25:47,906 Das war so ein wunderbarer Morgen. 1515 2:25:49,074 --> 2:25:52,410 Wie an einem Mosaik aus farbigen Scheiben vorbei... 1516 2:25:52,494 --> 2:25:55,038 Ich wurde in meine Kindheit versetzt. 1517 2:25:55,997 --> 2:25:57,040 Wunderbar! 1518 2:25:58,333 --> 2:26:0,377 Ich durfte auch noch einmal durchleben die Kindheit anderer. 1519 2:26:0,961 --> 2:26:3,129 George-Sir hat mir versprochen... 1520 2:26:3,672 --> 2:26:6,174 dass er Unterricht bei Nikumbh-Sir nehmen wird. 1521 2:26:6,257 --> 2:26:7,384 Rechts? 1522 2:26:7,550 --> 2:26:8,468 Ja, Herr! 1523 2:26:11,137 --> 2:26:12,639 Aber nicht nur ich. 1524 2:26:12,889 --> 2:26:17,310 Sen und Tiwari-Sir müssen sich anschließen Ich. Ihre Bilder waren die schlimmsten. 1525 2:26:20,105 --> 2:26:21,398 Okay, okay... 1526 2:26:22,023 --> 2:26:23,483 Während auf Nikumbh... 1527 2:26:24,150 --> 2:26:25,318 Es gibt eine gute Nachricht. 1528 2:26:25,860 --> 2:26:29,823 Wir müssen keinen neuen Kunstlehrer finden. 1529 2:26:30,156 --> 2:26:35,787 Zusammen mit der Tulip School, Nikumbh wird auch an unserer Schule unterrichten. 1530 2:26:48,842 --> 2:26:54,514 Jetzt werde ich was bekannt geben Darauf haben alle gewartet. 1531 2:26:55,890 --> 2:26:58,852 Lassen Sie mich zu den Ergebnissen kommen der Kunstmesse. 1532 2:26:59,686 --> 2:27:4,107 Unser besonderer Gast, Frau Lalitha Lajmi war in einer echten Krise. 1533 2:27:4,774 --> 2:27:8,445 Sie steckte in einem Dilemma zwischen zwei Gemälden. 1534 2:27:9,070 --> 2:27:10,196 Es war ein Unentschieden. 1535 2:27:10,822 --> 2:27:12,032 Sie sagte... 1536 2:27:12,449 --> 2:27:15,952 beide sollen benannt werden „Bestes Gemälde der Kunstmesse“. 1537 2:27:16,494 --> 2:27:18,163 Aber das war nicht möglich. 1538 2:27:18,663 --> 2:27:23,293 Denn das Gewinnen Malerei soll sein... 1539 2:27:23,960 --> 2:27:28,256 die vordere Abdeckung von Unser Schuljahrbuch. 1540 2:27:29,215 --> 2:27:31,134 Wir können keine zwei Titelseiten haben. 1541 2:27:31,968 --> 2:27:34,888 Was also tun? 1542 2:27:35,388 --> 2:27:36,431 Was zu tun? 1543 2:27:37,140 --> 2:27:39,434 Frau Lajmi befand sich in einer echten Zwickmühle. 1544 2:27:39,976 --> 2:27:43,646 Aber nach langem Nachdenken, Sie kam zu ihrem Schluss. 1545 2:27:44,272 --> 2:27:45,648 Sie wählte ... 1546 2:27:46,316 --> 2:27:49,110 der Schüler über den Lehrer. 1547 2:27:51,404 --> 2:27:55,283 Ja Jungs, Ihr Nikumbh-Sir... 1548 2:27:55,950 --> 2:27:57,369 wurde besiegt. 1549 2:28:0,330 --> 2:28:3,208 Und der Student, der Ihn besiegt ist... 1550 2:28:4,959 --> 2:28:6,294 der kleine... 1551 2:28:6,628 --> 2:28:7,962 neun Jahre alt... 1552 2:28:8,338 --> 2:28:13,218 Ishaan Nandkishore Awasthi vom 3.-D. 1553 2:28:23,728 --> 2:28:25,897 Wo bist du, Ishaan? 1554 2:28:28,733 --> 2:28:31,444 Ishaan, komm schon, mein Junge. Aufstehen. 1555 2:28:45,125 --> 2:28:47,502 Wo bist du? 1556 2:28:49,003 --> 2:28:51,339 Herr! Ishaan Awasthi! 1557 2:28:56,094 --> 2:28:58,263 Ein großer Applaus! 1558 2:31:2,679 --> 2:31:5,431 Komm schon, Rajan. Verabschieden Sie sich von Ihren Freunden. 1559 2:31:7,475 --> 2:31:8,851 Es ist Zeit zu gehen. 1560 2:31:9,185 --> 2:31:10,019 Tschüss... 1561 2:31:10,103 --> 2:31:13,856 Tschüss, Rajan. Ich werde dich vermissen. 1562 2:31:15,149 --> 2:31:16,859 Hier ist dein Ishaan. 1563 2:31:17,110 --> 2:31:19,195 Und hier ist sein Gemälde. 1564 2:31:20,572 --> 2:31:22,782 Schauen Sie es sich einfach an, was für ein Meisterwerk! 1565 2:31:23,283 --> 2:31:24,701 Er ist ein sehr talentierter Junge. 1566 2:31:25,118 --> 2:31:27,370 Und ich bin wirklich glücklich ihn in meiner Schule zu haben. 1567 2:31:28,329 --> 2:31:29,706 Kennen Sie seine Lehrer? 1568 2:31:30,665 --> 2:31:31,624 Noch nicht... 1569 2:31:31,708 --> 2:31:34,669 Bitte gehen Sie und treffen Sie sie. Das werden sie gebe dir den Fortschrittsbericht. 1570 2:31:43,803 --> 2:31:47,849 Vielen Dank. Herr und Frau Dave, Genießen Sie Ihre Sommerferien. 1571 2:31:48,224 --> 2:31:50,351 Hallo. Hallo, komm rein. 1572 2:31:50,727 --> 2:31:54,105 Herr und Frau Awasthi, Ishaans Eltern. 1573 2:31:54,188 --> 2:31:55,398 Oh! Ishaan! 1574 2:31:55,481 --> 2:31:56,566 Bitte setzen Sie sich. 1575 2:31:56,983 --> 2:32:0,153 Dein Junge? Ein sehr temperamentvoller Junge, muss ich sagen. 1576 2:32:0,236 --> 2:32:1,237 Was sagen Sie, Herr Tiwari? 1577 2:32:1,321 --> 2:32:4,365 Zuerst dachten wir das er wird hier nicht durchhalten. 1578 2:32:4,699 --> 2:32:6,659 Aber dann zeigte er eine solche Verbesserung. 1579 2:32:6,909 --> 2:32:10,580 Großartig! Er hat eine so einzigartige Perspektive. 1580 2:32:10,913 --> 2:32:11,873 Gut gemacht. 1581 2:32:12,206 --> 2:32:14,876 Hier ist sein Fortschrittsbericht. 1582 2:32:14,959 --> 2:32:19,589 Das ist ein Fortschritt. Mathematik, Grammatik und was für ein Maler! 1583 2:32:19,881 --> 2:32:22,050 -Eine echte Entdeckung. -Absolut! 1584 2:32:22,467 --> 2:32:23,885 Dein Sohn ist sehr aufgeweckt. 1585 2:32:25,261 --> 2:32:27,013 Ich kann das nicht glauben! 1586 2:32:28,097 --> 2:32:30,850 -Vielen Dank. -Danke schön. 1587 2:32:30,933 --> 2:32:33,561 Nein, danken Sie uns nicht. Danke, Nikumbh. 1588 2:32:33,853 --> 2:32:37,732 Dieser Rattenfänger! Er hat den Jungen wirklich umgedreht. 1589 2:32:52,163 --> 2:32:53,456 Liebe Jungs. 1590 2:32:54,207 --> 2:32:58,169 New Era High School. 1591 2:32:58,669 --> 2:32:59,629 Hey... 1592 2:33:0,588 --> 2:33:1,631 Was ist passiert? 1593 2:33:4,342 --> 2:33:6,928 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 1594 2:33:7,929 --> 2:33:8,971 Aufleuchten. 1595 2:33:15,019 --> 2:33:17,772 Er ist ein netter Junge. Pass einfach auf ihn auf. 1596 2:33:22,360 --> 2:33:23,778 Ishaan, Yohan! 1597 2:33:24,237 --> 2:33:25,238 Aufleuchten. 1598 2:33:25,822 --> 2:33:27,240 Mama und Papa warten. 1599 2:33:32,120 --> 2:33:33,496 Hey Champion. 1600 2:33:38,835 --> 2:33:40,253 Ich werde dich vermissen. 1601 2:33:50,930 --> 2:33:53,141 Bis bald, nach den Feiertagen. 1602 2:33:59,480 --> 2:34:0,773 Los geht's. 1603 2:34:2,316 --> 2:34:3,151 Tschüss, Yohan. 1604 2:34:3,401 --> 2:34:4,527 Tschüss, Sir. 1605 2:34:57,872 --> 2:35:3,544 Vielen Dank an all diese Kinder, Eltern und Lehrer, die ihr Leben teilten 1606 2:35:3,669 --> 2:35:6,756 bei uns und geöffnete Fenster damit wir klar sehen können.